Подскажите, пожалуйста, этимологию слова "берендей", "берендеевка", и прочие производные.

1 версия

Беренде? и, берендичи, берендии — кочевые племена тюркского огузского происхождения.

Берендеи чаще всего — (от "Бер"-медведь, "ен"(ин) -внутри, "дей"-душа) обиженные? печенегами, позже половцами мелкие кочевые роды? тюркского происхождения, не выдерживавшие столкновений в Диком поле и становившиеся федератами (данниками) русских князей.

Этих кочевников, отклонившихся, предавшихся Руси печенеги и половцы прозвали «беріуді»: предавшиеся, отдавшие себя, посвятившие себя, откуда в русских летописях пошло слово «берендеи» . Наряду с торками и другими племенами упоминаются в летописях также под названием чёрных клобуков.

2 версия

Слово «берен» , превратившееся под воздействием чередования «ере-ре» в форму «брен» , мы обнаруживаем в словах «бренный, брение» . Широко распространены в русском языке и фразеологизмы «бренные останки» и «бренная земля» , и если слову «бренная» в словосочетании «бренная земля» еще скрепя сердце можно дать синоним «глиняная» , то с «останками» прилагательное «глиняная» никоим образом не вяжется. Это говорит о вторичности значения «глина» , которым языковеды наделяют слова «бренный, брение» и прочие.

Из различных источников, в том числе и из арабских, известно, что погребению умерших у наших предков (до крещения Руси) предшествовал обряд трупосожжения. Этот исторический факт и объясняет смысл фразы «бренные останки» . Поэтому первоначальным значением слова «берен» (или «брен» ) нужно считать «пепел» или «золу» . Слово же «берение» , дошедшее до нас в форме «брение» и представленное в виде «берен + ие» , означает не что иное, как «зольная земля» , что в современном русском языке имеет эквивалент «пепелище» .

Из вышеизложенного нетрудно сделать вывод, что слово «берендеи» означает «делающие золу, пепел» , и образовано оно по тому же принципу, что слова «злодеи» — «делающие зло» , «кознодеи» — «устраивающие (делающие) козни» и так далее, что недвусмысленно говорит о русском происхождении берендеев.