Прочие развлечения

Помогите найти перевод одной песни... "Anya Marina - Satellite Heart" - Ну как, поможите? )

В гугле перевела, постаралась адаптировать, но я плохо знаю английский и надеюсь что хоть немного угадала со смыслом

Такой хорошенький/ такой умный
Такое испорченное юное сердце!
Как жаль, / что все обман
Что с тобой, парень?

Разве ты не видишь что ты не прав / разве не можешь поступить верно?
Забыть и закрыть на все глаза
Позвонить своим подружкам, и не забудь друзей
И не обращать внимание на слухи!

Мое сердце твой спутник / я потерялась в темноте
Я зашла так далеко / ты остановился, а я только начала
Но я буду тебе верна

Я слышала, ты уехал из штата, побежал искать что-то совершенно новое
Говорят, я не спала несколько недель, ты - это все что я вижу

Мое сердце твой спутник / я потерялась в темноте
Я зашла так далеко / ты остановился, а я только начала
Но я буду тебе верна независимо от того, что ты делаешь / Да Я буду тебе верна

So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a sham
What’s the matter with you, man?

Don’t you see it’s wrong/ can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you

I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say i haven’t slept in weeks, you’re the only thing i see

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop I start
But I’ll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to you
Ulbike Saymerdin
Ulbike Saymerdin
1 102
Лучший ответ
Таким Pretty / такой умный
Такие отходы молодые сердца!
Как жаль, / Что Sham
Что с тобой, чувак?

Разве вы не видите это неправильные / вы не можете получить это право?
Out Of Mind и Outta Sight
Звоните на все ваши девочки, не забывайте мальчиков
Положите крышку на все, что шум!

Я спутниковой сердце / потеряли в темноте
Я вышла из-до сих пор / остановки, я начинаю
Но я буду тебе верна

Я слышал, вы живете за пределами штата, работающих в совершенно новую сцену
Говорят, я не спал несколько недель, вы только что я вижу

Я спутниковой сердце / потеряли в темноте
Я вышла из-до сих пор / остановки, я начинаю
Но я буду тебе верна
Я спутниковой сердце / потеряли в темноте
Я вышла из-до сих пор / остановки я начала
Но я буду верна тебе независимо от того, что вы делаете / Yeah Я буду тебе верна