Прочие развлечения

Пожалуйста,помогите найти перевод песни Lara Fabian - Je T'aime.

Только,очень прошу,нормальный,правдивый перевод!Потому что в инете много разных версий!
Азиль Азиль
Азиль Азиль
5 936
Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать.. .

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.
IP
Inessa Pau
6 075
Лучший ответ
Я люблю тебя (перевод )
Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать.. .

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.
Я люблю тебя Согласна, что не так любовь покинуть мы могли. Бокалы вдребезги, возможно, нам бы помогли. В этой горькой тишине я решила все простить, Ведь можно ошибаться и любить.

Согласна, я с тобой была несносной иногда. Как море к берегам, ко мне стремился ты всегда. Я украла твою кровь, теперь в моей течет твоя, На исходе слов и снов кричу, что я Люблю тебя Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Люблю тебя, Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя.

Согласна, что тебе открыть все тайны я могла Те, что лишь брат один мой знал, - я ни о чем не солгала. В нашем каменном дворце за танцем дьявол наблюдал Я заключаю мир с тобой, и я хочу, чтоб ты узнал, Что я люблю Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Тебя люблю Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя.