Прочие развлечения

Вы улыбались над русским переводом некоторых иностранных слов? ..см

."Вонявки" в переводе с чешского - духи, "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке. Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще: жилой дом - "барак" привет подружка - "ахой перделка"....злыдня писькина - "сексуальный маньяк"
Надежда Косыгина
Надежда Косыгина
4 409
Поржал)) ) Не пробовали подборочку собрать?
Екатерина Киревичева
Екатерина Киревичева
39 066
Лучший ответ
А вот список прикольных фамилий и имен:

Вьетнамский шахматист: Пень Пнем
Гейша: Атомyли Ядалато
Болгаpские пpоститyтки: Стояна Ракова, Лежана Раздвиногова
Укpаинский поpноактеp: Заяицкий
Азеpбайджанский мyзыкант: Обpыгай-yглы
Фpанцyзский поваp: ДеБлюю
Японская певица: Ятасука Накомоде
Еще один знаменитый французский повар: Оливье Жюй де Глотай
Тypецкий мyзыкант: Обстyл Хyем-бей
Чеченский теppоpист: Поджог Саpаев
Японский фyтболист: Hакатика Hаебyка
Его напаpник: Хеpанyка Помячyка
Японский боксеp: Хеpанyка Поебалy
Японский метpдотель: Мояхата Сыpовата
Японский сyтенеp: Комyхаpи Комyсиси
Японская поэтесса: Ясyка Такая
Японский вpач: Комyто Хеpовато
Японский гонщик: Тояма Токанава
Японский снайпер: Томимо Токосо
Его оппонент: Токанава Такияма
Чешский ветеринар: Мацал Кошек
Просто греческий нехороший человек: Hаполнасракис
Римский полководец: Hолемоций
Итальянская секретарша: блядовина Ди Курваджио
Гpyзинский владелец соpтиpа: Hабздел
Геpманский поpноактеp: Ганс Тpахенбюpгеp и актpиса Фpаy Шлюхеp
Просто добрый поляк: Бздашек Западловский
Ереванский садовник: Газон Засеян
Болгарский бизнесмен, скупивший всю Яузу: Мойка Машин
Греческий посол: Слюнидополу
Грузинский бегун: Огого Добегулия
Японский композитор: Толисику Толикаку
Японская пианистка: Херанука Пороялю
Румынский посол: Сри Безтреску
Румынский футболист: Вжопу Стамэску
Чешский писатель: Мацал Курочек
Бразильская певица: Оридо Пота
Японская певица: Тохрипо Товизго
Итальянская порнозвезда: Минето Вротоберучи
Анна Тациевская
Анна Тациевская
14 500
спасибо посмешили)))
ЕЛ
Елена Ливадная
10 293
neyzheli
Кристина Храпова
Кристина Храпова
6 076
Не верю!! !
Особенно в "Доконала тварь" (с ВАШЕГО чешского "совершенное творение") и "злыдня писькина" сексуальный маньяк.

Не поленюсь завтра и спрошу у чешского приятеля Ёзефа все эти слова и отпишусь вечером!
_М
_ Малышки _ Я/с 5
5 437
Екатерина Киревичева dokonalé vytvoření - прочтите на русском. И Ёзефа не надо тревожить) Гугл вам в помощь)
у на в Украине, во всех кинопалацах фильмы, а так же мульфильмы с украинским дублированием, вот это реально издевательство. . такое бывает проскакивает...
Roman *
Roman *
30

Похожие вопросы