В аниме НАРУТО... В аниме наруто,главный герой постаянно говорит фразу: Даб те ба ё что это означает?

То, что постоянно говорит Наруто, пишется как "даттэбаё". Это слово-паразит, без точного значения.
Хотя я встречала и такое объяснение (уж не знаю, насколько оно близко к истине) : "Даттэбаё это разновидность диалекта, уже не помню, вроде Токийского, при котором "дэсу" (в кратце, глагольная привязка) , заменяется на даттэбаё или в речи просто на -ттэбаё. Означает это, если вобщем - эмоциональное утверждение, поверхностно можно перевести как "понятно!! ", тоесть к примеру "итаку-ттэбаё" - "мне больно, понятно!! ". Смысл этого выглядет круче и бэдэснее^^"
По крайней мере, Кисимото в одном из интервью говорил, что "на самом деле у него нет реального соответствия. Когда я думал о детской речи, «даттэбаё» само собой родилось. И оно будто стало частью Наруто, и оно даже подчёркивает его «задиристость» ".
Между прочим, есть такая довольно известная группа фансаберов - Dattebayo. В своем faq они пишут вот что:
"- It seems to me that Naruto says "dattebayo" a lot. What does it mean?
- Actually it means nothing at all. It's just something random that Naruto adds onto the end of almost all of his lines to annoy us."

Это чисто японское, так говорят дети, когда что то хотят, а им это не дают (не позволяют сделать)

Вообще то Наруто говорит "Датте байо! " ну или как то так. Не суть важно. В общем, эта фраза не имеет аналога, как сказал в одном интервью Кишимото

это крылатая фраза

Это передалось от его матери Кушины Удзумаки, она тоже это говорила, но не много иначе .

Да как раз недавно смотрел эту серию у мамы было Датте Бане

На самом деле у слова "даттебайо" нет особого значения. Это подтвердил Кишимото в одном из своих интервью. Сейчас я вам его переведу:
Мне кажется, что Наруто много говорит «даттебайо». Что это значит?
- На самом деле это вообще ничего не значит. Это просто что-то случайное, что Наруто добавляет в конец почти всех своих строк, чтобы нас раздражать.

Даттебаё на Японском означает "Чёрт возьми"
ДаттеБане на Японском означает "Чёрт падери"