Вам больше нравится читать книгу или смотреть экранизацию по ней?

Даже не представляю, как экранизация может нравиться больше, чем чтение первоисточника. Во время чтения человек сам (с помощью автора книги) создаёт у себя в голове удивительный мир. Ты чувствуешь этот мир гораздо ярче и погружаешься в него намного глубже, чем во время просмотра художественного фильма, когда за тебя этот мир создал кто-то другой (режиссёр) .

Также хотел бы отметить и другие проблемы экранизации:

- некоторые книги имеют такую проблематичную для экранизации структуру повествования, что их невероятно сложно перенести на плёнку - получится ерунда;
- при экранизации необходимо учитывать рамки продолжительности фильма. Из-за этого сценаристу, "оптимизирующему" книгу, поневоле приходится что-то сокращать, что-то изменять, что-то удалять. А это, как Вы сами понимаете, не хорошо. И не только потому, что для поклонника первоисточника любые изменения предмета его обожания являются чуть ли не личным оскорблением. Книга - цельное произведение, над которым автор долгое время думает и трудится. И если этот автор талантлив, а не какой-то бездарный графоман, то каждая буква в этой книге занимает своё место и не может быть удалена;
- часто снимают фильмы что называется "по мотивам", то есть настолько изменённые, что в них немного остаётся от первоисточника. Понятное дело, поклонники книги заплюют такую экранизацию. Хотя, в таких экранизациях тоже есть свои плюсы. Если над таким фильмом работают талантливые люди, то они показывают своё видение первоисточника, с внесением в него чего-то своего, а это тоже может быть очень интересным.

Завел себе правило - уж если посмотрел кино, то книгу лучше не читать, чтобы потом не сожалеть о времени, потраченном на кино)))) )
А вообще в основном читаю книги, по которым кино снять невозможно принципиально...)))))))))

читать книгу.

"Судьба человека" по Шолохову - лучше кино смотреть! А если вообще, то лучше сначала прочитать, а потом и кино посмотреть.... Всегда надо сравнивать! Но в любом случае книга будет первоисточником!...

Смотря что. Золотой телёнок-книга, тихи дон-книга лучше, а собачье сердце или Иван Васильевич меняет профессию экранизация лучше произведения. Лучше и то и другое, чтоб иметь возможность сравнить.

Конечно читать.

ничто не может заменить нормальную (не электронную) книгу.

Да, тоже убедилась, что лучше читать!

Книга!

сначала прочесть, а потом посмотреть весь бред, который называется экранизацией и поржать от неожиданного изменения героев - каких ты себе представлял и какие они в самом фильме))))

читать)

Разные субстанции. Вопрос риторичен.

Мне нравится прочитать, потом посмотреть, а потом снова прочитать.. .
Не все экранизации, конечно, соответствуют книгам, но и не разочаровывают.