можно-ли построить нормальную семейную жизнь с уголовником?

Ну, для начала, узнать по какой статье он сидел. Одно дело, если он задавил пешехода, ( с любым водителем такое может случиться) , другое - если малолетку изнасиловал. Я - дочь репрессированных и знаю, что мои родители и их друзья - порядочные люди, но жить с ними ой как нелегко было. Лагерь калечит психику.

А что он говорит на непонятном языке, или недочеловек? Наверное правильней сказать с человеком имевшим судимость

Живите, будьте осторожны и внимательны, предохраняйтесь, чтобы Вас с этим человеком пока ничего не связывало. Пока не разберетесь, что к чему. Уголовник уголовнику рознь. У меня есть знакомый, которые сидел. Уголовником его трудно назвать, т. к. отсидка была однократная. Действительно оступился, как говорят в таком случае. Никак это на его семью не влияет. Прекрасно устроен в жизни, законопослушен и материально обеспечен. Если речь идет о рецидивисте, то я не только бы жить с таким не стала, но и вообще держалась бы подальше. Не важно, какой он отзывчивый, какое у него чувство юмора и пр. Это уже схема поведения, стиль жизни, и не думайте, что останетесь в стороне от этого.

сама смотри что за человек причем тут уголовное я столько сволочей по жизни знаю и судимости у них нет

Смотря за что сидел. Если за убийство жен, или за действия сексуального характера и насилие над детьми - нет.
А если, например, кого-то на машине сбил с управлением не справившись - можно.

Я им не доверяю. Они все добрые и отзывчивые до поры до времени...

Прошлое рано или поздно даст о себе знать :( Намучаетесь :(