Прочие дела домашние

Детский вопрос по мотивам предыдущего.. . Почему русские собаки лают "гав-гав", а английские ну исключительно

"бау-вау?))) ) И есть ли смысл переучивать ?))))
Не я- ребенок спрашивает...))) )
Вычитано из того же пособия. Для особо любопытствующих в оригинале "BOW-WOW")))))))
из всех данных пособий-нужно вынести и обучить ребенка лишь одному) -КУСАЮТ ОНИ ВСЕ БОЛЬНО И ОДИНАКОВО)))))))) так что кремль, что белый дом, как одинаково-опасны)))))) если мы речь ведем о продвинутых детях)))))))))))
ТУ
Татьяна Угаренкова
55 185
Лучший ответ
Кристина Гуськова Ну вот за что люблю- за конкретику и точные выводы)))))
привет!))
Скажите, что все это враки!... Чисто английские собаки точно так же гавкают - гав-гав. . токо чуть громче. . :))
Это всё трудности перевода)) )
Попробуйте сами произнести это "bow-wow" получите как раз тот звук, который издают собаки среднего размера и больше, сторожащие дом из-за забора.
А наше "гав-гав" больше подходит к мелким брехливым Моськам))) ) Причём, звук "Г" там очень сложно услышать, скорее уж "ав-ав".
Кошка у них тоже не совсем "мяу-мяу" говорит: meaou, neaou, mew-mew.
Кстати, у них даже звук белки есть: keooo-keooo, и звук волка необычный: puff-puff.
Кто и что слышит)) ) Помню, как мы с друзьями пытались доказать друг другу, на что похож крик горлицы. Вариантов была туча)))
Tasha Yudina
Tasha Yudina
52 621
а как кошки мяукают?
Кристина Гуськова До кошек еще не дошли.)))))
После того, как Герасим потопил Му-Му, а она гавкала на всех языках мира" Спасите" и это ей не помогло, потому что на их языке русский мат не так груб, после её смерти все НАШИ собаки гавкают так понятно, что только дурак не поймет, что за нее его порежут на кусочки. Не передаваемый короткий собачий фольклор (((
Дело в том что если бы они написали gaw-gaw то при чтении получилось что то типо гэу, так как g в закрытом слоге читается как "г", а w в открытом как "ау"
Этож... англичане.. .
У все ни как у людей.
Даже ученые)))))))))

Похожие вопросы