Вам не кажется, что выражение - "45 - баба ягодка опять" уж больно устарело?

Еще как кажется.
Сейчас все возможности для женщины в 40 лет выглядеть лучше, чем в 20. И я таких знаю очень много.

да, уже менять надо минимум на 55.

Согласна. Красоток полно вокруг.

Что и подтверждает данное выражение

изначально имелся в виду не ВОЗРАСТ, а именно женская активность и сексуальность

это выражение связывают с выплеском гормонов перед климаксом, у многих женщин в это время может начаться вторя молодость.
а те которые козочки, они и в молодости следят за собой, им в любом возрасте важно как они выглядят

Пора меня на 75!:))

у женщин в 45 наступает вторая молодость) дети вырасли карьерный рост достигли, можно заняться и собою, не даром же античный философ Пифагор, рассматривая этапы бытия человека, отождествлял их со временами года. Он выделял их четыре: Весна – начало и развитие жизни, от рождения и до 20 лет. Лето – молодость, от 20 до 40 лет. Осень – расцвет, от 40 до 60 лет. Зима – угасание, от 60 до 80 лет. Так что переносим ягодку на лет 10 - 15))

Поскольку многие начинают сексуальную жизнь в 13 лет, то более актуально будет: "20 лет бабий век, 25 - баба ягодка опять".

Нет, не кажется, а так и есть, хотя передумала, есть примеры ягодок и позже.

У нас на работе 40 летняя женщина выглядит как подросток
23 летние её фигуре завидуют )

не козочки а овцы