Русский Нотариус в Казахстане, необходимо перевести Казахстанские документы на Русский язык, для заключения брака.

В соответствии со ст. 80 Закона РК «О нотариате» нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком.
Если перевод сделан нотариусом самостоятельно, (русский знает) перевод подписывается им и под текстом перевода совершается удостоверительная надпись о свидетельствовании верности перевода с одного языка на другой по форме № 57 (Приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2012 года № 33 «Об утверждении форм нотариальных свидетельств, постановлений, удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых нотариусами документах»).
Если переводчиком, то подпись под текстом на последней странице перевода проставляется переводчиком в присутствии нотариуса.
Переводчик подписывает перевод (роспись, полностью фамилия, имя, отчество), предварительно отметив на государственном или русском языке, что текст документа с иностранного языка на государственный или русский язык переведен переводчиком (фамилия, имя, отчество переводчика). Под текстом перевода нотариусом выполняется удостоверительная надпись по форме № 58.

Достаточно найти номе тел. хоть одного нотариуса, который либо Вас примет, либо отправит к другому русско-говорящему нотариусу, либо к переводчику. Подробности выше, чтобы следили за правильностью оформления перевода. Удачи!
А российские нотариусы работают в России.

нет.... идите к переводчику.... а нотариус удостоверит что перевод документа совершен переводчиком

В казахстане нету российских нотариусов.

неке деп аталатын болады емес жақсы сөз

Перевод документов в Караганде для переселенцев в Россию. Профессионально переводим личные документы (и печати на документах) с казахского языка на русский язык переезжающим в Россию по программе переселения соотечественников и нотариально заверяем перевод. Лучшая цена в Караганде. Перевод выполняется в течение 30 минут. 56-06-27,
8-777-7689685.
Стоимость услуги по заверению и переводу 1(одного) документа, за всё вместе, за перевод и заверение у нотариуса -1125 тенге. Эту сумму Вы платите только нотариусу за заверение перевода и больше ничего никому не платите, т. е. 1125 тенге за ВСЁ! (Фактически перевод вам обходится- БЕСПЛАТНО! Так как ЭТО ЦЕНА ЗА ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА У НОТАРИУСА, А В КАЗАХСТАНЕ ЭТА ЦЕНА ЕДИНА У ВСЕХ НОТАРИУСОВ). Переводчик и нотариус находятся в одном месте, что очень удобно.
Это самые лучшие условия на перевод документов в Караганде!

Я обращалась в бюро переводов Хронос. ТАм с казахского без проблем переводят, недорого и быстро! Телефон 8 (495) 773-77-80