Как перенести текстовые эффекты в вектор.

Я так понимаю эффекты слова глобус нужно перенести в вектор для более качественной печати? Могу вас заверить, что растровую визитку вам напечатают не хуже, чем векторную, при сегодняшнем качестве печати. А ели говорить по существу - перенести такие эффекты в вектор - очень сложно. Тени к буквам нарисовать еще не проблема, а вот градиент придется отрисовывать руками. Слой за слоем, постепенно меняя насыщенность цвета и немного смещая один слой относительно другого. Векторные редакторы, конечно, тоже умеют делать градиенты, но градиенты будут опять же растровыми. Такой вопрос мог возникнуть только у человека, который до конца не понимает различия между растровой и векторной графикой. Зрите в корень ...и печатайте смело растровую визитку, получится хорошо (CMYK, 300 dpi, отступы на обрезы по 5 мм) .

А замечания по дизайну - имя владельца карточки немножко выбивается из общего стиля, попроще бы шрифт на мой взгляд

Дизайн, по-моему, очень даже ничего. Но фамилию-имя лучше все-таки более хорошо читаемым шрифтом. это же важная информация!
По поводу вектора -- полностью присоединяюсь к UrReady4Dizzz . Это будет сделать нелегко. Скорее всего, никак. Получится все равно по-другому. Вообще если нужен вектор, лучше сразу в векторном редакторе работать.

А им-то зачем вектор?? ? В смысле им, полиграфической компании. Бред какой-то. Печатают-то они все равно РАСТРОМ. Отдаешь им в размере 1:1, цвета CMYK. все. Если у них нет фотошопа, а только корел, пусть импортируют.