Другие языки программирования и технологии

Работавшие в издательстве «ОЛМА-пресс» - ПОМОГИТЕ!!!

Кто из работавших в редакциях «Олмы» точно знает порядок прохождения рукописи? Помогите – это очень важно!!! Меня уверяют, что корректор и редактор читают РАСПЕЧАТКУ файла на бумаге, не трогая вордовский файл ни разу (то есть вообще не трогают фал ни разу), после чего ПРАВКУ ВНОСИТ дизайнер-верстальщик – и он же несет полную ответственность за правильность внесения. Повторяю: не финальную правку, когда верстку книги последний раз читает корректор и остается совсем маленькая правка (что естественно), а вообще всю начальную правку в вордовский файл. Я уверен, что такого бреда быть не может, так как первая читка редактора и корректора оставляет огромное количество грязной правки, и дизайнер-верстальщик попросту не обладает квалификацией и филологическими познаниями для грамотного внесения всего этого. Насколько я знаю, ни один уважающий себя специалист по дизайну и верстке не возьмется править вордовский файл, внося огромную массу непонятной ему грязной правки. Обычно во всех издательствах верстальщик получает уже вычищенный корректором и редактором файл – и всю начальную правку в ворде вносят именно корректор и редактор. ПРОБЛЕМА в том, что бывший работник «Олмы» (сейчас владелец своего издательства) хочет из принципа изнасиловать квалифицированного дизайнера-верстальщика этим внесением, ссылаясь на то, что якобы в «Олме» делалось так всегда…
Эльдар Ситников
Эльдар Ситников
8 623
Исходя из своего 20-летнего практического опыта работы дизайнером-верстальщиком в ведущих московских издательствах могу сказать, что:
Рукопись, первым делом распечатывается на бумажный носитель.
Эту распечатку первым вычитывает редактор внося правку, далее распечатка попадает к автору рукописи который читая правку редактора, вносит свою, авторскую правку и от него, уже корректору, который вносит свою корректорскую правку. Далее распечатка попадает оператору дизайна и верстки (дизайнеру-верстальщику) , который, сверяясь с распечаткой, вносит правку уже на компьютере, будь то файл Worda или файл верстки программы верстки. Далее внесенная правка опять распечатывается и отдается опять редактору, который ее вычитывает и если требуется, опять вносит свою правку и отдает распечатку корректору, который делает сверку своими ранее внесенными исправлении! это называется, как правило, 1-я корректура.
внесенные исправления на бумаге, опять передаются дизайнеру-верстальщику, который внеся исправления в рабочий файл, опять делает распечатку и передает редактору, а тот корректору и опять отдает дизайнеру-верстальщику. Это уже называется 2-я корректура .
Итак может быть очень много раз, все зависит от внимательности в первую очередь, дизайнера-верстальщика.
Как только рукопись приобретет читабельное состояние, распечатка вновь передается автору и автор уже решает судьбу своей рукописи!

В более продвинутых издательствах автоматизируют процесс, используя для этого специализированные программы, типа: Adobe InCopy! Ит. д и т. п.
ДМ
Дмитрий Мамышев
14 274
Лучший ответ
Эльдар Ситников Автор смотреть уже ничего не будет - разве что финальную верстку, и то вряд ли. Он совсем согласен. Речь идет об очень сложной для верстки книге - меется в виду фигурное золотое тиснение, фигурные форматы версточного окна, всякие орнаменты, занимающие чуть ли не 1/2 полосы, и прочие прелести подарочного люкс-издания. Если в случае "тупой" линейной заливки правку раз за разом может вносить верстальщик (дизайнером его назвать в таком случае нельзя), то в нашем случае отвлекать дизайнера-верстальщика на тупую многоэтапную работу, для которой он не приспособлен из-за отсутствия филологического образования и незнания тонкостей корректорских и редакторских значков, - просто глупость.
P.S. Эта первая распечатка с совмещенной пракой корректора и редактора - ОЧЕНЬ грязная.
P.P.S. Коллега, у меня тоже 20-летний опыт работы в полиграфии, и могу сказать - в такой ситуации дизайнер править весь этот мусор не будет. Это дело низкоквалифицированных операторов верстки, которые не доросли до большего
Эльдар Ситников Да, добавлю: 200-страничная (или более) книга должна уйти в печать 15 сентяря. Предложенная технология в срок никак не укладывается.
Предлагаю дизайнеру -верстальщику расслабиться и получить удовольствие.
Не каждый день вас %бут владельцы издательства.
Руслан Имагожев
Руслан Имагожев
67 028

Похожие вопросы