CorelDraw, проблема с градиентом при экспорте в JPEG

1. Вы сравнили! Векторное изображение перевели в голимый джипег (зачем-то) и удивляетесь что качество упало! Оно и должно упасть! Тем более, если из СМУК в RGB перевели. 4 канала в 3 канала (и наоборот) НИКОГДА не переводятся абсолютно корректно, это просто невозможно.
Вообще, зачем эта манипуляция была нужна?
2. Да, Иллюстратор обращается с цветами лучше. Возражения не принимаются. Но при переводе CMYK -- RGB и обратно и там нужно будет проводить цветокоррекцию.

...и тут меня осенило, что джипег никогда не показывает оверпринты.... вот почему тень стала серой.

1. Зачем экспортируешь в JPEG? Самый паршивый формат по качеству.
2. Зачем экспортируешь в CMYK? Если экспортировать в RGB, то все будет замечательно. Да и формат надо выбрать PNG или PDF.

"воистину непостижим наш корелушечка... " Воистину не постижимы твои действия. Если делать все правильно, то и результат получишь адекватный.

Моему мозгу не понять, зачем экспортировать в JPEG, да еще и в CMYK? Желаешь испугать заказчика? Если, да, то это у тебя получится очень замечательно.
Жду комментариев по поводу твоих действий.

Был градиент в модели RGB, стал в модели CMYK. Все логично, так паршиво и будет выглядеть при конвертации.

1) двойная конвертация сначала в RGB потом в CMYK
2) изменить построение красный слой + черный слой (черному слою дать прозрачность со свойством Mutliply)
3) Включить owerprint слоя и при экспорте также указать печать черного оверпринт.