c++ в словах, которые начинаются и заканчиваются одной и той же буквой, послед и первая буква должны стать большими

Парсинг слов в предложении - сто раз решенная задача, для нее пишется конечный автомат или же используется istringstream.
А не такое спагетти, как тут (( С таким ужасом C++ не осилить, НИЧЕГО работать не будет.

#include < iostream>
#include < vector>
#include < string>

int main() {
std::vector< std::string> words {"", "abc", "aba"};
for (auto& word: words) {
if (word.empty()) { continue; }
auto& f = word.front();
auto& b = word.back();
if (f == b && std::isalpha(f)) {
f = std::toupper(f);
b = f;
}
}

for (auto&& i : words)
std::cout < < i < < "\n";
}

http://coliru.stacked-crooked.com/a/fbfaccf151c9282b

#include <algorithm>
#include <iostream>
#include <regex>
#include <string>

auto main() -> int
{
std::regex re{R"~([/.,\s]+)~"};

std::string str = "A fishman brought a fishf. fish fishman fishers. lol. abracadabra saasj sa bacb ";
std::sregex_token_iterator begin{std::begin( str ), std::end( str ), re, -1}, end;

std::for_each( begin, end, [&str]( const std::ssub_match & match ) {
auto first = std::distance( std::cbegin( str ), match.first );
auto last = std::distance( std::cbegin( str ), match.second );
if ( first != last && (--last, str[first] == str[last]) )
str[first] = str[last] = std::toupper( *match.first );
} );

std::cout << str << std::endl;

return 0;
}

самыми простыми свойствами языка
https://pastebin.com/2L1c0Ksa