Стиль программирования. Какое правило стилистики "сильнее"?

мне верблюжья нотация вообще не нравится. Я в своих проектах использую осмысленные_имена_переменных_через_подчёркивание в unix-стиле, в том числе и для счётчиков.

Для чужого кода придерживаюсь авторского стиля.

Префиксы переменных - бессмысленный информационный шум.
Переменные (кроме счётчиков циклов) должны иметь осмысленные названия - чтобы человеку, читающему код, было понятно, для чего каждая переменная предназначена.

А в каком именно стиле имена переменных записывать - это в каждом языке по-разному. И, например, стиль именования переменных в Go совершенно не похож на самый популярный стиль именования переменных в PHP.

Именуйте так как вам угодно. Будете работать в команде, там будете пользоваться соглашением об именованиях. А если повезёт, то и поучаствовать в его разработке.

Вообще самый главный совет, который могу дать, подойти к начальству или преподавателю (если такие правила в ВУЗе), спросить как быть, а также указать на противоречия правилах. В счётчиках я бы забил на первое правило и писал бы просто i,j,k.

А вообще, что значит сильнее, сильнее по какому критерию?

В разных языках есть разные рекомендации по написанию + даже в разных проектах могут быть разные соглашения об наименовании.

А где это такое правило, что прям все переменные должны иметь префиксы? А вообще, я бы советовал не уделять прям так много внимания этому. Главное, чтобы код работал и он был понятен для читающего. И если небольшой отход от правил делает код понятнее, то отступайте.