Желательно с примером)) ) Вот мой пример)) )
Когда клянешься мне, что вся ты сплошь
Служить достойна правды образцом,
Я верю, хоть и вижу, как ты лжешь,
Вообразив меня слепым юнцом.
Польщенный тем, что я еще могу
Казаться юным правде вопреки,
Я сам себе в своем тщеславье лгу,
И оба мы от правды далеки.
Не скажешь ты, что солгала мне вновь,
И мне признать свой возраст смысла нет.
Доверьем мнимым держится любовь,
А старость, полюбив, стыдится лет.
Я лгу тебе, ты лжешь невольно мне,
И кажется, довольны мы вполне!
..
Прочие взаимоотношения
У Вас есть любимые стихи которые Вы знаете наизусть??)) ) И какова функция этого знания?)
If.
Если.
1.
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
1.
О, если сможешь с головой холодной
Принять стихий бушующих напор;
О, если сможешь, сильный и свободный,
С обыденным вступить в неравный спор;
Если спокоен ты, когда торопят,
Если не лжёшь, когда другие лгут,
Если средь злобы будешь ты незлобен,
И добреньким не будешь, словно плут:
2.
If you can dream-and not make dreams your master;
If you can think-and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
2.
О, если сны и смелые мечты
Ты сможешь подчинить железной воле;
О, если Блеск и Ужас встретишь ты,
Как спутников обманных, и не боле;
О, если в сердце голос правды слыша,
Сумеешь избежать чужих дорог
В стремленье неизменном вверх и выше,
Когда терзает плоть жестокий рок:
3.
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
3.
О, если сможешь все свои свершенья
Идеей дерзновенной испытать,
А, проиграв, отбросить прочь сомненья
И к цели новой новый путь начать;
Если ты сможешь в напряженье нервном,
Когда ослабнет мускульная стать,
Когда сгорят последние резервы,
Сказать, - "держись! " - себе; "держись! " - сказать.
4.
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings-nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And-which is more-you'll be a Man, my son!
4.
О, если сможешь честным быть с толпою,
С Царём о правде смело говорить;
Если ни друга гнев, ни зло слепое
Тебе не смогут боли причинить;
О, если твои мысли-метеоры
Не замечают стрел секундных бег,
Всё на земле твоё: моря и горы,
И, сверх того, сын мой: ты - Человек!
Rudyard Kipling
Перевод А. Велигжанина
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись! " -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!
(Это Маршак)
Если.
1.
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
1.
О, если сможешь с головой холодной
Принять стихий бушующих напор;
О, если сможешь, сильный и свободный,
С обыденным вступить в неравный спор;
Если спокоен ты, когда торопят,
Если не лжёшь, когда другие лгут,
Если средь злобы будешь ты незлобен,
И добреньким не будешь, словно плут:
2.
If you can dream-and not make dreams your master;
If you can think-and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
2.
О, если сны и смелые мечты
Ты сможешь подчинить железной воле;
О, если Блеск и Ужас встретишь ты,
Как спутников обманных, и не боле;
О, если в сердце голос правды слыша,
Сумеешь избежать чужих дорог
В стремленье неизменном вверх и выше,
Когда терзает плоть жестокий рок:
3.
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
3.
О, если сможешь все свои свершенья
Идеей дерзновенной испытать,
А, проиграв, отбросить прочь сомненья
И к цели новой новый путь начать;
Если ты сможешь в напряженье нервном,
Когда ослабнет мускульная стать,
Когда сгорят последние резервы,
Сказать, - "держись! " - себе; "держись! " - сказать.
4.
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings-nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And-which is more-you'll be a Man, my son!
4.
О, если сможешь честным быть с толпою,
С Царём о правде смело говорить;
Если ни друга гнев, ни зло слепое
Тебе не смогут боли причинить;
О, если твои мысли-метеоры
Не замечают стрел секундных бег,
Всё на земле твоё: моря и горы,
И, сверх того, сын мой: ты - Человек!
Rudyard Kipling
Перевод А. Велигжанина
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись! " -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!
(Это Маршак)
Erasyl =]]]
Да чудесные мысли облаченные в прекрасную форму... Лучший...
помню только те, что мне посвятили, немного их--6, другие почему то в памяти не удержались))
Ну что ж, довольствуясь случайно малым
Не можем мы заметить в суете. .
Что кто то все ж бывает больше правым.
. Не ТЫ, Не Я, а может быть вон ТЕ!!!
Не можем мы заметить в суете. .
Что кто то все ж бывает больше правым.
. Не ТЫ, Не Я, а может быть вон ТЕ!!!
Erasyl =]]]
)) Привет...))) Рад тебе... Спасибо за ответ..))
Есть. но это личное.
А у тебя красиво получается... .
(((((((((
А у тебя красиво получается... .
(((((((((
цвите садочок коло хати
хм)) )
А если сегодня, мне-грубому гунну- кривляться перед вами не захочется
Я развернусь и радостно плюну
Плюну в лицо вам Я-бесценных слов, транжир и мот)))))) )
че то вспомнилось)) приятного время препровождения)))
А если сегодня, мне-грубому гунну- кривляться перед вами не захочется
Я развернусь и радостно плюну
Плюну в лицо вам Я-бесценных слов, транжир и мот)))))) )
че то вспомнилось)) приятного время препровождения)))
К кастрату раз пришел скрипач,
Он был бедняк, а тот богач.
"Смотри, сказал певец безмудый, -
Мои алмазы, изумруды -
Я их от скуки разбирал.
А! кстати, брат, - он продолжал, -
Когда тебе бывает скучно,
Ты что творишь, сказать прошу. "
В ответ бедняга равнодушно:
- Я? я муде себе чешу.
---------------------------------
Да нет в них функции, просто Пушкин хорошо пишет.
Он был бедняк, а тот богач.
"Смотри, сказал певец безмудый, -
Мои алмазы, изумруды -
Я их от скуки разбирал.
А! кстати, брат, - он продолжал, -
Когда тебе бывает скучно,
Ты что творишь, сказать прошу. "
В ответ бедняга равнодушно:
- Я? я муде себе чешу.
---------------------------------
Да нет в них функции, просто Пушкин хорошо пишет.
Не искушай меня без нужды
Возвратом нежности твоей ;
Разочарованному чужды
Все обольщенья прежних дней!
Уж я не верю увереньям,
Уж я не верую В любовь
И не могу предаться вновь
Раз изменившим сновиденьям!
Слепой тоски моей не множь,
Не заводи о прежнем слова
И, друг заботливый, больного
В его дремоте не тревожь!
Я сплю, мне сладко усыпленье;
Забудь бывалые мечты:
В душе моей одно волненье,
А не любовь пробудишь ты.
Е. А. Баратынский, «Разуверение»
В школе учила - запомнился, один из немногих, мне этот стих очень близок...
Возвратом нежности твоей ;
Разочарованному чужды
Все обольщенья прежних дней!
Уж я не верю увереньям,
Уж я не верую В любовь
И не могу предаться вновь
Раз изменившим сновиденьям!
Слепой тоски моей не множь,
Не заводи о прежнем слова
И, друг заботливый, больного
В его дремоте не тревожь!
Я сплю, мне сладко усыпленье;
Забудь бывалые мечты:
В душе моей одно волненье,
А не любовь пробудишь ты.
Е. А. Баратынский, «Разуверение»
В школе учила - запомнился, один из немногих, мне этот стих очень близок...
Похожие вопросы
- Каждая женщина ..знает наизусть ..хотя бы один стишок ..а какой стих твой самый любимый и не забудешь никогда ?)
- Какой самый длинный стих вы знаете наизусть?
- какие стихи ты знаешь наизусть?? потому что ну вот запали они тебе в душу...
- Какой стих знаешь наизусть))) и щеголяешь им, как визитной карточкой???
- Навеяло))) Помните стихи из школьной программы наизусть?))))))))))))))))))))))))
- У вас есть стих, который согревает? можете цитату из любимой книги указать. +
- Вы Любите Стихи???Напиши свои любимые стихи....
- Ваши любимые стихи ? Поделитесь ими...
- Вы хоть чей-нибудь НОМЕР телефона знаете НАИЗУСТЬ или надо подождать,пока в телефоне пороетесь своем??)))))))))))
- Если кто-то знает наизусть выдержки из "священных писаний", то он непременно верующий?