Почему некоторые люди иногда не осознают, что ведут себя токсично?

Потому, что они считают себя хорошими. Все люди считают себя хорошими и порядочными. А когда некоторым из них открываешь глаза на их поведение, после того, как конкретно достанут, то у них начинаются визг и вопли в свое оправдание. Свое бревно-то в глазу мало кто разглядит.
Так-то, если разобраться, то даже у маньяков-убийц и насильников всегда есть внутреннее оправдание для своих поступков. Так и у всех людей. Кто угодно может быть токсичным, даже тот, кто постоянно брызжет медом. Они же действуют из лучших побуждений (свои причины), они хотят восстановить справедливость, а их не хотят слышать. И, кстати, я не говорю сейчас о людях в принципе психически нездоровых. Потому, что токсиков полно и среди "как бы" нормальных людей.

они ведут себя, как им нравится, а уж кто как воспринимает их поведение, не их проблема

Я всегда за взаимное общение. И так же на серьёзных щах.

Да им пофиг просто. Это подростком ты морочишься о всякой фигне, а как ты выглядишь, а что о тебе подумают. А взрослым и особенно старикам, уже по барабану кто и что о них думает, как они одеваются, им просто на..ать )

Все все прекрасно знают.

причина в вас, а не в них...

С возрастом просто привыкаешь говорить что думаешь- без купюр, хуже быть лицемером, который всем улыбается и ведет себя излишне сладко а за глаза говорит гадости.Кстати, только токсичный человек увидит токсичность в других.Грубо говоря -рыбак рыбака видит издалека.)

Не токсично, а ядовито. Твой вопрос лишен смысла, т. к. не описано никакой реальной ситуации.

они как раз понимают своё вампирство, им оно жизненно необходимо, а если послать их далеко, они изводятся на псих, ищут и находят новую жертву