Как это переводится?

Сказав это, я не имел ввиду, что то, что я выучил не имело пользы для меня, что те дисциплины, которые я изучил, а потом преподавал, и метод, который я употреблял в преподавании, были второстепенными по сравнению с моими настоящими интересами в жизни!

Я не хочу сказать, что учился напрасно, но предметы, которые я выучил, и методика моего обучения не имеют особого влияния на мою теперешнюю жизнь.

Выбери наиболее наиболее доходчивую методику, развивающую слышание, видение, реакцию, запоминание одновременно с возможностью бесконечного повторения.
С такой великолепной методикой можешь познакомиться на сайте http//:nard.en101.com Там внизу окна есть детская программа KIDS с бесплатными ознакомительными уроками (говорящие картинки по всем жизненным темам) и тесты-загадки. Только здесь можно выучить 1000 и более слов.
В левой колонке - учебная прорамма на целый год или два, но можешь двигаться быстрее. Попробуй бесплатные игровые уроки (выделены ромбиком)
ЗДЕСЬ МОЖНО НЕ КОВЕРКАЯ ЭЛЕКТРОННЫМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ РОДНОЙ ЯЗЫК ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ (или немецкий, французский, китайский и др. языки)

Желаю успеха!

Этим я не подразумеваю, что то, что я изучил, было ничего не стоящим, но то, что предметы, которые я учил и преподавал, и путь, по которому я изучал и преподавал их, были вторичны к реальным проблемам моей жизни.

вроде как незаконченное какое-то предложение...

Этим я не подразумеваю, что, что я узнал, был ничего не стоящ, но что предметы я изучил и преподал, и путь, которым я изучил и преподал им, были вторичен к реальным предприятиям (беспокойствам) моей жизни.