Домашние задания: Другие предметы

Какие пословицы и поговорки используют говорящие на русском языке в ситуациях, когда англичане скажут: Птицы одинакового

Птицы одинакового оперенья держатся вместе. У него еще за ушами не просохло. Для каждой собаки наступит её день. Не стоит пороха и дроби. Чёрная овца в семье.
Ворон ворону глаз не выклюет.
Молоко на губах не обсохло.
И на нашей улице будет праздник.
Овчинка выделки не стоит.
В семье не без урода.
Ани Нариманян
Ани Нариманян
2 467
Лучший ответ
Птицы одного полета
Молоко на губах не обсохло
Будет и на нашей улице праздник
-
Белая ворона
Гакку Сатпаева
Гакку Сатпаева
12 692
1. Рыбак рыбака видит издалека.
2. Молоко на губах не просохло.
3.Не всё коту масленица, будет и великий пост.
4.Не стоит и ломанного гроша.
5.Паршивая овца стадо портит.
Ложка дегтя в бочке мёда.
Я так думаю!
Элина Кускова
Элина Кускова
4 124
два сапога-пара. молоко на губах не просохло. и на вашей улице будет праздник.??? в семье не без урода)))
В семье не без урода. Не стоит шкурка выделки. Молоко на губах не обсохло. Кесарю-кесарево, Богу-богово. Рука руку греет.
Наверна так:
1. Яблоко от яблони недалеко падает
2. Про молоко понятно
3. Всему свое время
4. Не стоит свечей
5. Ну и в семье как говорится...
Яблоко от яблони ни далеко падает Еще молоко на губах ни просохло А для собак низнаю даже. Шкурка выделки ни стоит В семье ни без уродов
Птицы одинакового оперенья держатся вместе. - Яблоко от яблони далеко не падает;
у него еще за ушами не просохло. - что-то типа молоко на губах еще не высохло;
Не стоит пороха и дроби. - Игра не стоит свеч (если я правильно поняла значение исходной)
Чёрная овца в семье. - В семье не без урода.

Похожие вопросы