Домашние задания: Другие предметы

Без клюди мы не люди. Как эта поговорка звучит в современном русском языке? Что значило слово клюдь?

"Красота спасёт мир" - так это сейчас звучит.
Спасибо за вопрос! Пока искала ответ узнала из словаря Даля, что жаргонизм "клёво" - вполне русский и даже вовсе не жаргонизм http://www.mobyart.ru/node/13320
ГВ
Горбунов Владимир
24 355
Лучший ответ
клюдь - ж. "порядок, приличие, красота"
В современном языке: " В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли"
Из пьесы «Дядя Ваня» (1897) Антона Павловича Чехова (1860—1904), слова доктора Астрова (действ. 2).
Костян Шуман
Костян Шуман
35 816
Без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек.
Leonid Borovskiy
Leonid Borovskiy
15 365
Так, в древнерусском языке было слово «клюдь» — порядок, красота. От него образовалось прилагательное «уклюжий» — красивый, пригожий. Но слово это потерялось, оставшись лишь в поговорке «Без клюди мы не люди» (без порядка, без красоты и людьми не назовешь) . А слова «неуклюжий, неуклюже» сохранили в своем составе старый корень, хотя и утратили способность употребляться в речи без «не».
Mahmud Muratov
Mahmud Muratov
2 171
Оля Я бы заменила слово красота словом порядок, умный порядок. Потому что в славянском языке красоту обозначали словом «баса». Говорили, «Ой, девка-то сколь баскА». Баская- означало, что она и собой хороша и умна и поворотлива и работяща, с умелыми руками.
А в каким образом слово "Клюдь" употребляется в речи? Ну к примеру: -У меня всё в порядке!
С этим словом получится: -У меня всё в клюде! <-- Так что ли?

Или словосочетание: - В том же порядке... Будет: -В том (-ой) же клюде.. <-- или как?

Как правильно употреблять это слово? Кто знает примеры?

А по поводу изначального впроса о поговорке в современном русском языке у меня такие примеры:
- Порядком стоит дом, непорядком — содом.
- Горе тому, кто порядка не наводит в дому.

Похожие вопросы