что такое возвратность глагола

Когда действие "возвращается" на себя.
Проще говоря, когда в слове есть суффикс -СЯ или -СЬ (умываюсь, умываются).

Возвратными называются глаголы со словообразующим суффиксом -ся: учиться, смеяться. Большинство из них образовано от глаголов без -ся (готовить- готовиться) , но есть и не имеющие этого соответствия возвратные глаголы (бояться, гордиться, лениться, надеяться, нравиться, смеяться, сомневаться и др.) .
Возвратные глаголы могут передавать следующие значения:
1) действие субъекта направлено на себя: мыться, причесываться, настраиваться, унижаться; у этих глаголов обычно возможно перестроение в конструкцию с себя;
2) направленные друг на друга действия нескольких субъектов, каждый из которых является и субъектом, и объектом аналогичного действия: мириться, встречаться, целоваться;
3) действие совершается субъектом в своих интересах: строиться (строить для себя дом) , укладываться (укладывать свои вещи) ; возможно перестроение в конструкции с для себя, себе;
4) действие субъекта, замкнутое в сфере его состояния: беспокоиться, радоваться, сердиться, веселиться; беспокоиться;
5) потенциальный активный признак субъекта: собака кусается (может укусить) ;
6) потенциальный пассивный признак предмета: стекло бьется (может разбиться) ;
7) безличность — нравиться, нездоровиться, смеркаться.

Моюсь - значит мою себя

имеет ли он постфикс
например возвратиться - возвратный

если у глагола есть постфикс (возвратнй суффикс) -ся или -сь, он называется возвратным. Например: одетьСЯ, радоватьСЯ. Выделяется так же как суффикс или окончание (и так и так можно)