почему самюэль клеменс сделал своим литературным псевдонимом имя марк твен

Во время многочисленных поездок по Миссисипи Сэмюэл постоянно сышал крики матросов, промерявших фарватер: «Mark – twain!». На их профессиональном жаргоне это означало, что глубина достаточна для прохождения судов. Английское mark – отметка – звучит точно, как имя Марк. Twain – устарелое английское слово «два» . Соединив, Сэмюэл получил имя и фамилию… Так обычно объясняют происхождение псевдонима Марк Твен.
вот что пишут Тамара Ведина и Нина Лебедева в словаре для «Тайны псевдонимов» :
«Сам Твен в книге "Жизнь на Миссисипи" вспоминает капитана Селлерса: "Старый джентльмен не отличался особыми литературными интересами или способностями, но он, бывало, набрасывал коротенькие статейки с простыми практическими сведениями о реке, подписывал их "Марк Твен" и отправлял в новоорлеанскую газету… Случилось так, что одна их этих заметок легла в основу моей первой газетной статьи. Я высмеял капитана крепко, очень крепко… Никакой злобы в этой чепухе не было, но в ней была насмешка над капитаном. В ней была насмешка над человеком, для которого это было неожиданно, странно и страшно… Он никогда в жизни больше не напечатал ни одной заметки и никогда в жизни больше не подписывался Марк Твен. Когда телеграф принес известие о его смерти, я находился на Тихоокеанском побережье. Я был новоиспеченным журналистом, и мне нужен был псевдоним; тогда я конфисковал брошенный псевдоним старого моряка и сделал все, что мог, чтобы это имя стало тем же, чем было в руках старика, - знаком, символом, порукой в том, что все, подписанное так, - твердокаменная истина; удалось ли мне достичь этого, решать мне самому, пожалуй, будет нескромно»

проще запомнить )))