переносный смысл пословицы:волков бояться-в лес не ходить.

1.если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело
2.кто не рискует, тот не пьет шампанское

А то же самое, что и "Смелость города берёт", ведь жить-то надо. Конечно, жить, оглядываясь, не наступил ли на кого.

Если решил что-то сделать, делай, не боясь последствий.

не то .

Если решил что-то сделать, делай, не боясь последствий.

Если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело. Говорится, чтобы подбодрить себя или кого-то, когда решаются на какое-либо опасное или неизвестное дело, связанное с риском.
О Не робеешь? Справишься? — Говорится, волков бояться — в лес не ходить (Е. Карпов, Не родись счастливым). — Я вам выложил [разг., откровенно высказал] самое худшее, товарищи. По-видимому, я вас, ребята, запугал. Но это ни в коем случае не входило в мои расчёты. Конечно, особенно-то трусить [бояться] нечего. Волков бояться — в лес не ходить (В. Шишков, Угрюм-река). Роман постоял, переминаясь с ноги на ногу, решая, идти или нет. «Была не была — пойду. Волков бояться — в лес не ходить»,— и он размашистым шагом направился вверх по улице (К. Седых, Даурия). [Жмигулина:] Возьми мой платок, покройся хорошенько.. Никто тебя не узнает. [Краснова:] Не было бы беды? [Жмигулина:] Волков бояться — в лес не ходить (А. Островский, Грех да беда на кого не живёт)

если ты боишься, то не начинай это дело...

смысл если боисщя то и не надо

Если ты боишься то лучше не делай этого

ыыв