Задали зачетное задание по английскому, из 3 текстов создать один большой, а потом ещё его сжать и пересказать.. .А я в английском на уровне "Как тебя зовут" до сих пор....Тем болеее в экономическом английском.. .В общем тема " Директора, менеджеры и их функции". Кто поможет мне больше всех - гарантирую 50 рублей на счет кинуть за компенсацию.. .ну это кроме лучшего ответа конечно.. .
Первый текст:
Directors and managers
As a rule a private company has only one director.
A public company must have at least two directors. Usually there is no upper limit on the number of directors a public company may have/ The Company’s note-paper must list either all or none of the names of its directors.
A limited liability company or a corporation is headed by the board of directors elected by shareholders. The directors appoint one of their number to the position of managing director to be a change of the day-to-day running of company. In large organizations the managing director is often assisted by a general manager. Some companies also have assistant general managers. Many directors have deputies who are named deputy directors.
Directors need not be shareholders. They are responsible for the management of a company’s affairs. They are not subject to any residence or nationality restrictions.
Big companies have many managers heading departments. They are all responsible to the managing(directors) the following can be mentioned:
sales manager
chief manager
district manager
sales and marketing manager
industrial engineering manager
etc.
другие два текста в картинках.. .их наверное не видно будет.. .так что стучите в личку или в аську плиз (357147111)
к слову, и 50 и 100 р мало за работу, меньше чем за (приблизит-но, по-российски) 200 р за страницу не берусь.
переведу 1й текст (не за баллы или деньги) , тем более, что работа - требует креатива, мало что перевести, так еще и напрячься что к чему, а мне после 3х б-к пивасика мозги в кучу собрать ...:-))))
Директора и менеджеры
Как правило, в частных компаниях существует только один директор.
В акционерных компаниях должно существовать, как минимум, 2 директора. Обычно, не существует предела колич-ву директоров, которые могут сущ-ть в акционерной компании. В списках компании должны быть приведены имена либо всех директоров, либо ни одного из них.
Товариществом с ограниченной отвественностью или корпорацией руководит совет директоров, избранный акционерами. Директора назначают одного из своего числа на долнжость руководящего директора для выполнения ежедневного руководства компанией. В больших организациях руководящему директору зачастую помогает генеральный менеджер. В некоторых компаниях также существуют ассистенты генеральных менеджеров. У многих директоров есть заместители, которых называют заместителями директоров.
директорам необязательно быть акционерами. Они отвечают за организацию дел компании. К ним не применяются запреты по признакам национальности или местожительства.
В больших компаниях существует большое кол-во менеджеров, руководящих отделами. Они отвечают перед руководящими менеджерами, и среди них могут быть приведены такие как:
- менеджер по продажам
- главный менеджер
- региональный менеджер
- менеджер по продажам и маркетингу
- менеджер по промышленности и инженерингу
- и т. п.
(сорри, сканированный текст не буду, глаза жаль и время...)
ваши деньги никуда не валидны...
:)))) только реально могу помочь и бесплатно.. . 50 рублей для меня очень мало.
Я то-же нехочу парится....
зачем учится еслив сама нечего не делаешь? за учебу еще и бабло отстегиваешь. здесь тебе никто не поможет!
Нормально.. . Париться будут многие, а деньги только одному? И то, не известно, получит он их или нет.
А 50 рублей не слишком многовато за работу? Объем текста ну как минимум на 100 тянет. Тем более, что тебе его уже перевел кот ученый....:)))) ) Это тот, который в красном колпачке.
Директоры и менеджеры
Как правило частная фирма имеет только один директор.
Общественная компания должна иметь по крайней мере два директора. Обычно нет верхнего предела в количестве директоров общественная компания может иметь/ примечание-бумага Company s должно указать или все или ни одно из имен своих директоров.
Компания ограниченной ответственности или корпорация возглавлены советом директоров избранным акционерами. Директоры назначают одно из их числа на позицию исполнительного директора, чтобы быть изменением повседневного прогона компании. В больших организациях, исполнительный директор часто помочь генеральным менеджером. Некоторые компании также имеют генеральных менеджеров ассистента. Много директоров иметь депутатов, которые названы заместители директора.
Директоры не должны быть акционеры. Они ответственные за управление company s дел. Они не подлежат любым ограничениям резиденции или гражданства.
Большие компании имеют много менеджеров, глава отделы. Они все ответственные в управляющий (директоры) следующее может быть упомянуто:
- коммерческие менеджеры
-главный менеджер
- окружной менеджер
- распродажи и менеджер по маркетингу
- промышленное проектирование менеджера и т. п. .
ха-ха смешно. ей надо а делают другие. люди а вам это надо?
НИКАКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИ!
1.
As a rule private company has only one director.
The Public company must have at least once two directors. Обычно нет верхнего предела в количестве директоров общественная компания может иметь/ примечание-бумага Company s должно указать или все или ни одно из имен своих директоров.
Компания ограниченной ответственности или корпорация возглавлены советом директоров избранным акционерами. Директоры назначают одно из их числа на позицию исполнительного директора, чтобы быть изменением повседневного прогона компании. В больших организациях, исполнительный директор часто помочь генеральным менеджером. Некоторые компании также имеют генеральных менеджеров ассистента. Много директоров иметь депутатов, которые названы заместители директора.
Директоры не должны быть акционеры. Они ответственные за управление company s дел. Они не подлежат любым ограничениям резиденции или гражданства.
Большие компании имеют много менеджеров, глава отделы. Они все ответственные в управляющий (директоры) следующее может быть упомянуто:
- коммерческие менеджеры
-главный менеджер
- окружной менеджер
- распродажи и менеджер по маркетингу
- промышленное проектирование менеджера и т. п. .
2. Директора и менеджеры
Как правило, в частных компаниях существует только один директор.
В акционерных компаниях должно существовать, как минимум, 2 директора. Обычно, не существует предела колич-ву директоров, которые могут сущ-ть в акционерной компании. В списках компании должны быть приведены имена либо всех директоров, либо ни одного из них.
Товариществом с ограниченной отвественностью или корпорацией руководит совет директоров, избранный акционерами. Директора назначают одного из своего числа на долнжость руководящего директора для выполнения ежедневного руководства компанией. В больших организациях руководящему директору зачастую помогает генеральный менеджер. В некоторых компаниях также существуют ассистенты генеральных менеджеров. У многих директоров есть заместители, которых называют заместителями директоров.
директорам необязательно быть акционерами. Они отвечают за организацию дел компании. К ним не применяются запреты по признакам национальности или местожительства.
В больших компаниях существует большое кол-во менеджеров, руководящих отделами. Они отвечают перед руководящими менеджерами, и среди них могут быть приведены такие как:
- менеджер по продажам
- главный менеджер
- региональный менеджер
- менеджер по продажам и маркетингу
- менеджер по промышленности и инженерингу
- и т. п.
Смотри, по смыслу текст что посередине- первый, что сверху- второй, а что маленьким шрифтом неразборчивый- последний. А что еще нужно (я сделаю) я так и не поняла...
Знаешь 50 руб. не очень заманчиво, вот если б 150 ...
Собственноручно переведенный и составленный реферат стоит нормально. 5 лет назад я брала за подобные скомпонованные рефераты короткие переводы-рефераты по 100-150 рублей.
для своих, когда еще в Универе училась...