Домашние задания: Другие предметы

Почему в древности дома москвичей назывались избами?

В старославянском оно есть в форме истъба и в значении 'комната', в древнеруссом — истьба, изъба, изба 'дом, здание'. Есть оно и в других славянских языках. Найти этимологию этого слова внутри славянской группы этимологи так и не смогли. Пришлось предположить, что оно заимствовано славянами у кого-тоиз соседей. И тут обнаружилось, что есть две группы слов, которые могли послужить источником такого заимствования, одна из них в германских языках, вторая — в романских.

Германские слова, с которыми связывают избу, следующие: древневерхненемецкое stuba 'теплое помещение', 'баня' (современное немецкое Stube 'комната'), древнеисландское stofa 'комната с очагом' (совр. 'комната, гостиная', датск. stue, норв. stova 'комната'), древнеанглийское stofastove 'печь, камин'). Этот германский корень был заимствован также венгерским языком (szoba 'комната') и даже турецким (soba 'печь'). Из турецкого он попал к болгарам (устар. соба 'комната').

Возможные предки избы из романских языков восходят к народнолатинскому глаголу *extufare 'испарять, дымить, чадить'. Так получились романские слова: франц. étuve 'сушильная печь; парильня; баня', прованс. estuba 'сушильная печь', испан. estufa 'печь, паровая баня, сушилка', итал. stufa 'печь'. Восходит глагол *extufare, в конечном счете, к древнегреческому τῦφος 'дым'.

Взаимоотношения, между славянским, романским и германским корнем неясны. Одни этимологи предполагают, что славянское слово истъба заимствовано из германских языков, но романский корень на него также повлиял, о чем может свидетельствовать начальный гласный звук. Другие считают, что как славянское истъба, так и германское stuba заимствованы из народной латыни.

Но одно безспорно, значение слова "изба" , ИСТЬБА - 'отапливаемая комната; баня' (совр. защищающее от холода жилище, отапливаемое изнутри. .
Gauhar Baygazak
Gauhar Baygazak
75 410
Лучший ответ
Изба́ — деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в сельской лесистой местности России, Украины, Белоруссии
Sanea.k
Sanea.k
64 417
Изба- значит строение
В украинском осталость
будивельство - строитеельство будивельник - строитель
исбуду сбуду - это значчит построю
тут просто местечковый вариант
избуду..
Печка есть - значит изба!
Вера Громова
Вера Громова
21 238
потому что там не было вай фая