скороговорки на казахском языке с переводом

Айдалада аќ отау,
Аузы мўрны жоќ отау. (Жўмыртќа-яйцо) В степи стоит дом, нет ни носа ни рта

Їй їстінде ўсаќ тас (Жўлдыз-звезда) Над домом маленькие камни
Ти десем тимейды, тиме десем тиеды /ерін/
Белі букір - алыска тукір /мылтык/
Салбыратып салдым, тамшылатып алдым /қауыз шелек/
Екі аяғын көтердім, ортасынан итердім /кәлтек/
Салсам түрады, суырсам солады /аяқ пен шұлық/

"Ата - асқар тау, Ана - бауырындағы бұлақ, Бала - жағасындағы құрақ" - Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки - тому подтверждение.

"Әкеге қарап ұл өсер" - Глядя на отца растет сын.
"Әке көрген оқ жонар" - Сын воспитанный отцом, сам смастерит стрелу.
"Ата - балаға сыншы" - Отец главный критик своего ребенка, - гласит народная мудрость.
"Жақсы әке - жаман балаға қырық жылдық ризық" - Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну.
"Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады" - Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом.
"Анасын көріп қызын ал" - Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать.
"Ағайынның алтын сарайынан ананың жыртық лашығы артық" - Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец ро"Туған жерге туыңды тік" - Водрузи свой флаг на родной земле.

"Жері байдың елі бай" - Кто богат землей, у того богатая страна.

"Ер туған жеріне, ит тойған жеріне" - Джигита тянет туда, где он родился, собаку тянет туда, где она наелась.

"Әкесіз жетім - жартылай жетім, шешесіз жетім - бүтін жетім" - Сирота без отца - полусирота, сирота без матери круглая сирота

Долг каждого ребенка перед матерью настолько велик, что оплатить его не в силах никто. Недаром народ считает:
"Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың" - Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь - с долгом перед ней не рассчитаешься.

"Балалы үй - базар, баласыз үй - мазар" - Дом с детьми, что базар - шумлив и весел, дом без детей, что могила - тих и печален.

Атадан ұл қалса - өзі қалғаны, қыз қалса - ізі қалғаны - Если после отца остался сын - значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след.

Быр лошадка -Быр-еке - трансформатор в далеке !!

жесть