помогите!!! срочно нужно 6 пословиц на казахском языке(с переводом)

ПОСЛОВИЦЫ О РОДИНЕ:

1. Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана – адам.
(Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек).

2. Отанның жуасы да тәттi.
(И лук на Родине сладок).

3. Алқапсыз тау болмайды,
Отансыз ер жоқ.
(Без долины гор не бывает,
Без Родины мужчины нет).

4. Отан отбасынан басталады.
(Родина с семьи начинается).

5. Отанды сүю – от басынан басталады.
(Любовь к Родине у семейного очага зарождается).

6. Алқапсыз тау болмайды, Отансыз ер жоқ.
(Без долины гор не бывает, без Родины мужчины нет).

7. Теңіздің арғы жағы жылырақ, ал бізде жарығырақ.
(За морем теплее, а у нас светлее).

8. Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады.
(На своей родине каждое дерево улыбается).

9. Әр құстың өз ұясы өзіне қымбат.
(Для каждой птицы своё гнездо дорого).

10. Туған ел – тұғырың.
(Родная земля – твоя опора).

ДРУГИЕ ТЕМЫ

ПОСЛОВИЦЫ О НАРОДЕ

1. Жол жолмен қосылады, халық халықпен қосылады.
(Дорога с дорогой сходится, народ с народом сходится).

2. Халық та, жер тәрiздi, – кәрiлiктi бiлмейді.
(Народ, как и земля, старости не знает).

ПОСЛОВИЦЫ О СЕМЬЕ:

1. Ағайын – алтау, ана – біреу.
(Родни много, а мать – одна).

2. Әкені көріп ұл өсер, ананы (шешені) көріп қыз өсер.
(Сын берет пример с отца, дочь – с матери).

ПОСЛОВИЦЫ О ДРУЖБЕ

1.. Мың жолдас жақсы, мың жолдастан бiр дос артық.
(Тысяча товарищей – хорошо, но один друг лучше).

2. Досы жоқ адам –
Тұзы жоқ тағам.
(Жить без друзей,
Что есть пищу без соли).

ПОСЛОВИЦЫ О ЕДЕ:

1. Аштық ас талғатпайды.
(Голод еду не выбирает).

2. Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).

ПОСЛОВИЦЫ О ХЛЕБЕ

1. Нан болса, ән де болады.
(Будет хлеб – будет и песня).

2. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
(Трудна работа, да сладок хлеб).

ПОСЛОВИЦЫ О ЗДОРОВЬЕ:

1. Жарлының байлығы – дененiң саулығы.
(Богатство бедняка – его здоровье).

2. Тәнi саудың жаны сау.
(Здоровый телом и духом здоров).

ПОСЛОВИЦЫ О ДОБРОТЕ:

1. Жылы сөйлесең, жылан да імімен шығады.
(Теплыми словами даже змею можно задобрить).

2. Жақсылық еккен алғыс орады.
(Сеющий добро благодарность пожнёт).

ПОСЛОВИЦЫ О ВРЕМЕНИ:

1. Уақыт тас екеш тасты да тоздырады.
(Время и камни разрушает).

2. Заманына қарай адамы.
(Все люди на свете – дети своей эпохи).

ПОСЛОВИЦЫ О ЗНАНИЯХ:

1. Бiлiмге дүние жарық, бiлiмсiздiң күнi кәрiп.
(Для учёного мир светел, для невежды мир тёмен).

2. Жердiң сәнi – егiн, ердiң сәнi – бiлiм.
(Красота земли – посевы, красота человека – знания).

ПОСЛОВИЦЫ О КНИГАХ:

1. Кітап – алтын қазына.
(Книга – кладовая золота).

2. Күш – білімде, білім – кітапта.
(Сила – в знании, знания – в книгах).
.

.

http://www.tilashar.kz/index.php3?parent_id=1008305508
http://www.kazakh.ru/talk/mmess.phtml?idt=1149&page=3