Помогите! Задали найти название стихотворения по русскому.

вот интернетом пользоваться я умею гораздно лучше некоторых



ну. если некоторые из племени "ням-ням"... то мб мб... .

особенно умилило н в слове гораздо.

читать http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/sierba.html

На севере диком
______________________

На севере диком стоит одиноко
‎На голой вершине сосна,
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
‎Одета, как ризой, она.

И снится ей всё, что в пустыне далёкой —
‎В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
‎Прекрасная пальма растёт.

1841

**************************
Heinrich Heine «Ein Fichtenbaum steht einsam»

Текст Гейне

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee

Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

!!!!11
П Е Р Е В О Д Ы

Тютчева:

На севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.

Про юную пальму все снится ему,
Что в дальных пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветет, одинока. .

А. А. Фет:

На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
И снежным, и льдяным ковром.

Во сне ему видится пальма,
В далекой восточной стране,
В безмолвной, глубокой печали,
Одна, на горячей скале.

Товий Хархур:

На севере кедр одинокий
Стоит на вершине нагой –
Забылся, укутанный снегом,
Закованный в креп ледяной.

Он грезит о пальме далёкой,
Что в крае, где солнце встаёт,
В безмолвной тоске, одиноко
На скалах горячих растёт.

И. П. Павлов:

Незыблемо кедр одинокий стоит
На Севере диком, суровом,
На голой вершине, и чутко он спит
Под инистым снежным покровом.

И снится могучему кедру Она –
Прекрасная пальма Востока,
На знойном утесе, печали полна,
И так же, как он, одинока.

ГУГЛЬ

Генрих Гейне "Сосна стоит особняком"

Ель одинок
На севере на Лысой вершине (Höhe=вершина у Гейне Höh')
Усыпляет его;
с белым одеялом Обертывание ему лед и снег

Он мечтает о пальме,
, Далеко на Востоке,
Одинокая и молча траур
На сжигание каменную стену.

На севере диком.. . Яндекс ответил!

ЕГЭ руллет)))

На севере диком стоит одиноко (Лермонтов)

Научитесь пользоваться Интернетом. В следующий раз просто введите строку в поисковик.