Домашние задания: Другие предметы

Помогите перевести текст с ТАТАРСКОГО НА РУССКИЙ язык

Күңел күзе.
Ландыш чәчәк аткан чакта, Камил әтисе белән урманга барды. Әтисе юлда ук кисәтте үзен: "Урман зур ул, серле ул, күңел күзе белән карасаң гына бөтен нәрсәне күрерсең", - диде. Камил көлеп үк җибәрде: " Кешенең күзе маңгаенда гына була, күңелнең күзе булмый, шаяртасың", - диде. Әтисе каршы килмәде. "Шулаен шулай, тик күңел күзе белән карамасаң, маңгай күзе берни күрми ул. Шуңа күрә борынгылар, маңгай күзе - ботак тишеге, дигәннәр", - диде.
Урман аларны тын гына каршылады. Биек-биек наратлар кымшанмый да утыралар. Камил өскә карады. Агач башлары сизелер-сизелмәс кенә селкенә, әйтерсең, алар үзара ни турындадыр сөйләшә. Ә алардан да өстә - зәп-зәңгәр күк. Урман өстенә зәңгәр чатыр корганнар диярсең. Ни турында сөйләшә икән бу агачлар? Бик беләсе килә иде моны Камилнең. Ул, уфтанып, әтисенә карады. Әтисе зур шул аның, агачларның ни турында сөйләшүен дә аңлайдыр. Камил түзмәде:
- Әти, агачлар ни турында сөйләшә? - дип сорады.
Әтисе үзалдына елмаеп куйды, улының башыннан сыйпады да туктап калды.
- Яле, икәүләп тыңлыйк! Әнә ишетәсеңме? Агачлар безгә әйтәләр: "Рәхим итегез, хуш киләсез урманга, диләр. - Тик агачларның ботакларын гына сындырмагыз. Чәчәкләрне төбетамыры белән өзмәгез, үләннәрне таптамагыз. Юкса, урман корыр", диләр.
Камил ышанырга да, ышанмаска да белмичә тыңлап торды. Агачлар шаулавын никадәр генә аңларга теләсә дә, булмады. Кәефе китте. Әтисе улын аңлый иде.
- Ә синең кәефең кырылмасын. Агачларның теле чынлап та юк, аларны аңлар өчен, синең күңел күзең булырга тиеш, - диде.
Камил озак кына эндәшми барды, аннары кисәк кенә әйтеп куйды:
- Әти, агачлар кошчыкларны, киек-җәнлекләрне кыерсытмаска да кушадыр әле, әйе бит? - диде, аннары, әтисенә охшатып, баш бармагын өскә күтәрде. - Чү, әйдә, тагын тыңлыйк!
Шулчак нарат башыннан нәрсәдер шапылдап җиргә төште. Камил сискәнеп китте, әтисенә елышты. Әтисе көлеп җибәрде, кулы белән нарат ботагына күрсәтте:
- Әнә күрәсеңме, шаян тиен сикерә. Синең урманга килгәнеңне күргән ул. Танышырга тели...
Камил нарат кәүсәсенә сырышкан тиенне күреп алды. Нәни генә бер йомгак, койрыгы үзеннән дә зур. Тиен, үзенең җитезлеген Камилгә күрсәтергә теләгәндәй, бер ботактан икенчесенә сикереп уйнады. Аның уйнавын карап тору кызык иде. Әнә ул ал тәпиләре белән нарат күркәсен эләктереп алды да, әйләндереп-тулгандырып карагач, җиргә атты. Камил көлеп җибәрде.
- Тиен, мин сиңа тимим! - дип кычкырды. Аның тавышын ишетүгә, тиеннән җилләр исте. Камил аның кая китеп югалуын күрми дә калды.
- Ул үзенең иптәшләре янына китте, - диде әтисе. - Камил - яхшы малай, урман җәнлекләренә тими, дип әйтергә.
Камилнең моңа күңеле булды.
Урман эченәрәк кергән саен, берән-сәрән, ландыш чәчәкләре очрый башлады. Камил сакланып кына берничә чәчәк өзеп алды. Тамырлары белән йолыкмады, күпләп тә өзмәде, юкса, урманда чәчәк бетәчәк. Ә өзгәннәрен әнисенә алып кайтачак ул.
Йөри торгач, зур гына аланга килеп чыктылар. Аланның бер ягында - төз наратлар, икенче ягында ап-ак каеннар тезелгән. Әйтерсең лә, ап-ак күлмәкләрен киеп, кызлар түгәрәк уйный.
Каеннар гаҗәеп мату иде. Камил түзмәде, алар янына йөгерде һәм йөгергән шәпкә кинәт туктап калды, аптырап, әтисенә таба борылды. Япь-яшь бер каен урталай каерылып сынган иде. Аның сынган урынында сап-сары булып каен суы каткан. Камил дә, әтисе дә каенны бик кызгандылар.
- Харап кына иткәннәр каенкайны, суын эчәргә теләгәннәрдер инде, ниндидер юньсез кешеләр узган моннан, - диде әтисе.
У Мадины Рафиковой есть немного не точности, с целом она перевела правильно.
Veronika Nika
Veronika Nika
70 365
Лучший ответ
Глаза души.
Несомненно, когда цветы Ландыш, Камиль лесу с отцом компании. По дороге отец предупредил себя: лес-он большой, загадочный он, если посмотреть глазами души ты увидишь все, что только шапочка. Камиль уже в смех: "только лоб и глаза человека, глаза души не шутит местами более", - сказал он. Отец это одобрил. "Шулаен так, но с душой глаза, на лоб и на глаза ничего не видит он. Поэтому наши предки, на лоб и на глаза - нужно создать ветки, что были", - сказал он.
Лес встретил их тихо. Высокие-высокие сосны и садятся кымшана нормативным правовым актом. Камиль вверх. Дерево начало еле заметно трясти только друг к другу, как будто между собой они говорят о чем. А от них добавить - зәп-голубое небо. Можно было подумать, что в Курганская синий шатер леса на себя. Бездорожья о чем говорят деревья? Очень хотелось бы в это Камиль. Он, сожалеть, отцу. Отец в его больших деревьев понимание чего-то обсуждал. Камиль не выдержала:
- Папа, о чем говорят деревья? - спросил.
Отец улыбнулся про себя, остановился подробнее на сына и начала ласкать.
- Давай-ка, слушали вдвоем! Вот ты слышишь? Деревья нам говорят: "Добро пожаловать, Добро пожаловать вы в лесу, говорят в народе. - Но просто ветки деревьев к себе домой. Нововведения с своим төбетамыры цветы, травы, не нашли. Иначе сухой лес", говорят они.
Камиль верить, и то, что не является невольно стала слушать. Каким бы хотят понимать, когда шумят деревья, не было. Настроение у писателя. Отец понимает сына.
- А ты со своим настроением поле. Деревьев действительно нет языка, чтобы понять их, у тебя должны быть глаза души, - сказал он.
Камиль эндәш долго не шла, потом резко сказать задачу:
- Папа, деревья, птичка, дичь-то еще и просит не обижать зверей, да ведь? - сказал, затем отцу-можно ли уже, главный поднял вверх палец. - Стоп, давай еще слушать!
В это время во сне начала что-то шлепаться на землю сосны. Камиль сиск этой жизни уже пошли устраиваться на отца. Отец посмеивается в показал рукой на ветки сосен:
- Вон, видишь, прыгать веселые копеек. Из лесу он увидел тебя ты. Хотят познакомиться...
Камиль копейку на глазах прижиматься на ствол сосны. Маленькие итоги в один, хотя готовы и от самого велика. Коп., что хотят показать свой быстрый Камиль на одной из ветки перепрыгнул на другого игру. Его содержание, что интересно было играть. Вот это ножка индейки с сосны получи попали в том числе все получили, благоустройства и охраны-летия самом после осмотра стреляли в землю. Камиль смех продукцию.
- Белка, я-тебе оно принесло в себе. - крикнул. Услышав его голос, мастерски исте копеек. Камиль потерь не принесет куда его ни на минуту.
- Пошел он со своими товарищами у, - сказал отец. - Камиль - хороший мальчик, зверь лесной не тронули тех, что.
Камиль душа к этому.
Эченәрәк вошли в лес, тем берән людей лишь единицы, ландыш цветы встречаются. Как отключить сохранение Камиль только несколько цветов. Йолыкма с корнями., на оптовых нововведения не было, иначе цветок будет завершен в лесу. Свои вернутся с матери еще жить да жить а он.
Которые следуют, на больших полянах получилось. Алан один - на стороне сост сосен, по другую сторону белоснежные березы в ряд. Складывается чувство, будто белоснежные платья свои носить, девушки играть круглые.
Удивительно красивые березы. Камиль не выдержала, побежала к ним бежал и вдруг остановился подробнее на шәпкә которые, вызывает недоумение, обращаясь к отцу идет. Совсем еще юные березы перелома одной из основных форм свернуть пополам. Его месте перелома желтый-прежелтый каткан вода является береза. Камиль, березы и папа очень девушке.
- Жуть выступают только Березка, желание пить воду уже, наверное, сообщили, что какие-то люди в прошлом от этого плохой, - сказал отец.
Скачай с гугл плэй, гугл переводчик)