Рассказать текст от лица матери... НА АНГЛИЙСКОМ

Когда мне было двенадцать, моя мать сказала мне, "я записала тебя в Marlborough и
Repton. В какую бы ты хотел пойти? "
Обе были известными Общественными Школами, но это было всё, что я знал о них.
"Repton," сказал я. "Я пойду в Repton." Это было более легкое слово, чем сказать
Marlborough.
"Очень хорошо, " сказала моя мать. "Ты пойдёшь в Repton."
Мы жили в Кенте тогда. Repton был в Midlands, около Derby и приблизительно на
расстоянии в 140 миль на север.
В день моего отъезда я должен был одеться для части. Я прибыл в Лондон с моей
матерью за неделю, чтобы купить школьную одежду, и я запомнил, насколько потрясен я
был, когда я увидел какую одежду я должен был носить.
"Я не могу пойти в этом! " кричал я. "Никто не носит вещи как это! "
"Вы действительно уверены, что ошиблись? "-сказала моя мать продавцу.
"Если он идет в Repton, мадам, он должен носить эту одежду, " консультант сказал
твердо.
И теперь этот удивительный маскарадный костюм был лежал на моей кровати,
ожидающий, чтобы его надели. "Надень его, " сказала моя мать. "Торопись, или ты
пропустишь поезд. "
"Я буду похож на полного идиота, " сказал я. Моя мать вышла из комнаты и оставиля
меня ему . С огромным нежеланием я начал одеваться.
Сначала была белая рубашка со съемным белым воротником. Чтобы прикрепить
воротник в рубашке нужны были задняя запонка и передняя запонка. У меня заняло года,
чтобы просунуть запонку через продольный разрез накрахмаленного жёсткого воротника.
Я пробовал изовсех сил, но они не пролезали. Наконец я засунул оба
передних разреза воротника в рот и жевал их, пока они не стали
мягкие и пока я не смог просунуть запонки через разрезы воротника.
Вокруг воротника я завязал галстук, используя обычный узел для галстука.
Затем шли брюки и подтяжки. Брюки были черными с
тонкими серыми линиями идущими вниз. Я застегнул подтяжкт на штаны, в общей
сложности шесть пуговиц, затем я надел брюки и закрепил подтяжки на нужную длину.
Я надел совершенно новую пару черных ботинок и зашнуровал их.
Теперь очередь дошла для жилета. Он был также черным, и у него было двенадцать
пуговиц
спереди и два небольших кармана с обеих сторон, один выше
другово. Я надел жилет и застёгивал пуговицы, начиная сверху и
идя вниз. Я был рад, что я не должен был жевать каждую из отверстий, чтобы продеть
пуговицы через них.
Все это было достаточно плохо для мальчика, который ничего прежде никогда не носил
лучше чем пара шорт и спортивной куртки. Но жакет надевал крышку. Это не был
фактически жакет, это был своего рода фрак, и это было несомненно самый смешной
предмет одежды который я когда-либо видел. Как пальто, он был черным как уголь и
сделан из тяжелого материала. Спереди два стороны его встретились только в одной
точке. Здесь была единственная пуговица и её нужно было застегнуть. От кнопки вниз,
линий пальто разъединялись и объединился снова в задних частях коленей, формируясь в
пару "хвостов". Когда Вы шли, эти хвосты били вас по ногам. Я надел её, и привел в
порядок переднюю пуговицу. Чувствовав себя подобно работником в похоронном бюро, я
спустился вниз.
Мои сестры захохотали, когда я появился. "Он не может выйти в этом! "-кричали они.
"Он будет арестован полицией! "
"Надень свою шляпу, "сказала моя мать, вручая мне широко наполненное до краев
жесткую соломенную шляпу с сине-черной лентой вокруг неё. Я надел её и попытался
выглядеть достойно . Сёстры рассмеялись на всю комнату.
Моя мать вытащила меня из дома прежде, чем я полностью потерял своё терпение и мы
вместе шли через деревню к станции.
"Никто не будет замечать тебя, " моя мать сказала когда мы шли через Главную улицу.
И никто не любопытствовал.