Украинский вариант :
Квітка, що ногою
Стоптана в пилу;
Гук, що вмер луною,
Пронизавши млу;
Огник серед поля,
Що блиснув і згас,—
Се — та світла доля,
Що втекла від нас.
Руский вариант:
Цветок, ногой
Потоптанная в пыли;
Гук, который умер эхом,
Пронзив мглу;
Огонек в поле,
Блеснувший и погас, -
Это - и светлая судьба,
Сбежавшая от нас.
Домашние задания: Другие предметы
Пожалуйста помогите проанализировать стих Павла Грабовського "Квітка що ногою..."
Украинского я не знаю, так что вот результат моих раздумий над стихотворением на русском языке.
Стихотворение Павла Грабовского «Квітка, що ногою…» создано более ста лет назад, но его тема – тема скоротечности жизни на земле, тема судьбы человека – одна из вечных тем литературы.
Стихотворение относится к философской лирике. Автор этого творения, размышляя о судьбе человека, строит его на параллелизме. Скоротечна жизнь цветка, любая случайность, даже невнимательность идущего человека, может его погубить; ещё менее долговечен огонёк в степи – лишь на краткий миг он загорается, лаская своим светом и обнадёживая случайного путника, и гаснет… Так и судьба человека: она светла лишь какое-то очень короткое время, а потом, уступая место иной доле, может, даже смерти, покидает того, кого недолго ласкала своим светом.
Через всё это короткое стихотворение проходит мысль о скоротечности бытия, о недолговечности красоты, счастья. Но, как мне кажется, автору важно показать, что память о том, что ушло, остаётся. Жива память о красоте: цветок, потоптанный ногой, погиб, но успел пронзить мглу; жива память о свете даже робкого огонька; память о своих светлых днях человек тоже сохранит. И если сначала кажется, что в вечной борьбе света (цветок, луна, огонёк, светлая судьба) и тьмы (пыль, мгла, смерть, угасание) победа за последними, но на самом деле это не так: память о светлом сохраняется и в этой памяти светлое живёт.
В стихотворении мало красок, средства художественной выразительности использованы скупо, но те, что есть, впечатляют и запоминаются. Это эпитеты ПОТОПТАННЫЙ НОГОЙ (цветок), СВЕТЛАЯ (доля), синонимы УМЕР (вмер) и ПОГАС (згас), антонимы БЛЕСНУЛ и ПОГАС (блиснув і згас), олицетворения: цветок умер (вмер), светлая судьба сбежала (втекла).
Стихотворение Павла Грабовского «Квітка, що ногою…» заставляет задуматься о жизни, о судьбе, о том, возможно ли управлять судьбой, о добре и зле, о вечном противостоянии света и тьмы, а потому является одним из самых любимых моих поэтических произведений.
Стихотворение Павла Грабовского «Квітка, що ногою…» создано более ста лет назад, но его тема – тема скоротечности жизни на земле, тема судьбы человека – одна из вечных тем литературы.
Стихотворение относится к философской лирике. Автор этого творения, размышляя о судьбе человека, строит его на параллелизме. Скоротечна жизнь цветка, любая случайность, даже невнимательность идущего человека, может его погубить; ещё менее долговечен огонёк в степи – лишь на краткий миг он загорается, лаская своим светом и обнадёживая случайного путника, и гаснет… Так и судьба человека: она светла лишь какое-то очень короткое время, а потом, уступая место иной доле, может, даже смерти, покидает того, кого недолго ласкала своим светом.
Через всё это короткое стихотворение проходит мысль о скоротечности бытия, о недолговечности красоты, счастья. Но, как мне кажется, автору важно показать, что память о том, что ушло, остаётся. Жива память о красоте: цветок, потоптанный ногой, погиб, но успел пронзить мглу; жива память о свете даже робкого огонька; память о своих светлых днях человек тоже сохранит. И если сначала кажется, что в вечной борьбе света (цветок, луна, огонёк, светлая судьба) и тьмы (пыль, мгла, смерть, угасание) победа за последними, но на самом деле это не так: память о светлом сохраняется и в этой памяти светлое живёт.
В стихотворении мало красок, средства художественной выразительности использованы скупо, но те, что есть, впечатляют и запоминаются. Это эпитеты ПОТОПТАННЫЙ НОГОЙ (цветок), СВЕТЛАЯ (доля), синонимы УМЕР (вмер) и ПОГАС (згас), антонимы БЛЕСНУЛ и ПОГАС (блиснув і згас), олицетворения: цветок умер (вмер), светлая судьба сбежала (втекла).
Стихотворение Павла Грабовского «Квітка, що ногою…» заставляет задуматься о жизни, о судьбе, о том, возможно ли управлять судьбой, о добре и зле, о вечном противостоянии света и тьмы, а потому является одним из самых любимых моих поэтических произведений.
Мне тоже нравится это стихотворение украинского поэта.
Похожие вопросы
- помогите проанализировать стих!
- плизззз помогите проанализировать стих Лермонтова " И СКУЧНО И ГРУСТНО "
- Пожалуйста помогите найти стихи про окружность и круг))
- Пожалуйста помогите английский стих написать на русском
- Помогите проанализировать ситуацию. Маркетинг!
- Помогите проанализировать, пожалуйста, очень нужно. Произведение А. Грибоедов "Горе от ума"
- Стих на Хэллоуин на английском языке Помогите пожалуйста найти текст стиха на Хэллоуин на английском языке.
- помогите найти стихи! ПОМОГИТЕ!!! очень надо!
- Помогите пожалуйста составить анализ стих-я Фета "В лунном сиянии".
- Помогите найти стихи по словам!!!