Слова из бурятского, вошедшие в языки других народов.
Чаще используются в русском. якутском и монгольском языках
Рассадин В. И. Бурятизмы в якутском языке//
О. Н. Бетлингк и его труд «О языке якутов».
Ищите: "наиболее заметный пласт бурятизмов отмечен в говоре с. Новодесятнико (Кяхтинкий район РБ), при этом в сознании говорящих имеет место дифференциация по языковой принадлежности слова, указывающая на непрерывный процесс пополнения словаря старообрядцев этого села за счет заимствований из бурятского языка.
Современное состояние лексической системы исследуемых говоров характеризуется процессом архаизации определенной части лексики. Этот процесс в основном охватывает, как и в других говорах русского языка, названия, относящиеся к сельскохозяйственной лексике, наименования отдельных предметов домашнего обихода, одежды, обуви; наименований, связанных с обрядовой деятельностью и религиозными отправлениями.
Обследование говоров по "Программе собирания сведений для составления диалектологического атласа русского языка" (М.; Л., 1947) показало повсеместное распространение таких, например, лексем как усадьба 'участок земли, на котором находятся дом с хозяйственными постройками' сарай // царай 'помещение для хозинвентаря, кормов', молотило 'орудие для ручной молотьбы', жниво 'сжатое поле', погода 'плохая ветреная погода, ненастье', ведро 'солнечная ясная погода', голосить 'причитать над покойником, плакать', голбец 'полочка за печкой для сушки лука, хранения кухонной утвари', западня 'крышка, закрывающая ход в подполье', амбар 'постройка для зерна', пахать 'обрабатывать землю', косовье 'деревянная часть косы', мураши 'муравьи', пороз 'нехолощеный кабан, бык'; колупать 'отковыривать', ржет (о лошади), мычит (о корове). Лексемы петух, утка, кукушка, плясать, лук не имеют других названий, отличающихся от общенародных, литературных слов.
Вместе с тем не обнаружены в исследуемых говорах многие диалектные слова, приведенные в разделе "Лексика" - буда, слетье, пелед, обал, окроп, извара, лан, шабер.
В речи старшего поколения исследуемых говоров встречаются слова, семантика которых указывает на исчезнувшие предметы и явления действительности, на виды крестьянского труда в прошлом, другие виды деятельности (то есть это слова, потерявшие свою денотативную основу): мялка 'приспособление для выделки кожи' ("На мялках кожу мяли, кожу туды заправишь и за палки крутишь, кругом ходишь, вот так мнешь ее"); уповод // вуповод 'период крестьянской работы без перерыва' ("После полдника два вуповода работали"); помочь 'коллективная помощь кому-либо'; сушило 'постройка для сушки зерна' ("Сушила строили, все лето хлеба много сушили); ладонь 'площадка для молотьбы' ("Зимой ладонь зальешь и молотишь"); зобня 'мешок, предназначенный для кормления лошади'; санопрядка // самопрядка 'прялка'; валек 'приспособление для глажения белья' ("Гладили - такой валек был с рубцам, скалка и валек"); замашки 'мужская особь конопли' ("Замашки на горе расстелешь, потом мнешь и прядешь их"); заборочка 'деревянная перегородка, отделяющая горницу от кухни'; десятина 'мера площади'; шибала 'деревянный отвал у сохи'; бастрык 'жердь, скрепляющая укладку снопов или сена на возу' ("За передоуку бастрак вереукой перябросят, вот он и скрепляется").
Домашние задания: Другие предметы
Что такое бурятизм? В задании по русскому языку попросили привести пример бурятизмов.
Это политическое движение, лидер которого Буратино.
Антон Хайлов
Ты ч даун? Это же про аниме
Слова, которые заимствованы из бурятского языка в какой-либо другой. Несколько заимствований из бурятского языка в русском:
* Тьма (в значении "много") - от бур. "түмэн" - "10 тысяч", "бесчисленное множество".
* Овёс - от монг. "овс", бур. "убhэн" - "сено".
* Бульон - от бур. "бүлеэн" - "тёплый".
* Экология - от бур. "ехэ" (на качугском диалекте "эко") - "большой", "логия" - греческое заимствование, означающее "наука", т. е. "большая, глобальная наука".
И таких слов множество, как-нибудь дополню.
* Тьма (в значении "много") - от бур. "түмэн" - "10 тысяч", "бесчисленное множество".
* Овёс - от монг. "овс", бур. "убhэн" - "сено".
* Бульон - от бур. "бүлеэн" - "тёплый".
* Экология - от бур. "ехэ" (на качугском диалекте "эко") - "большой", "логия" - греческое заимствование, означающее "наука", т. е. "большая, глобальная наука".
И таких слов множество, как-нибудь дополню.
Похожие вопросы
- !!! СРОЧНО!! ! Помогите с Заданием по Русскому Языку...
- помогите пожалуйста сделать домашнее задание по русскому языку за 6 класс!!!!
- Небольшое задание по русскому языку. Исправьте ошибки.
- Как понять задание по русскому языку?
- Помогите сделать задания по русскому языку! Заранее большое спасибо!
- Люди добрые пожалуйста помогите сделать небольшое задание по русскому языку!
- Привести названия 10 различных типов словарей. Задание по русскому языку.
- Помогите выполнить задание по русскому языку!
- Задания по русскому языку
- помогите, пожайлуста, сделать задания по русскому языку (хотя бы несколько)