Сдать билеты Ютэйр

Это сделать невозможно, если Вы покупали туда-обратно сразу, то в системе это учитывается как один билет. Только сдать и потом купить снова.

При покупке билета туда-обратно на одном бланке (одним билетом) тариф рассчитывается тоже туда-обратно. Если вы покупаете билет в один конец, то тариф будет выше. Вы также не можете использовать этот билет по маршруту "обратно", т. к. если вы не придете на первый сегмент перелёта "туда", ваш билет "обратно" автоматически аннулируется.
Такой билет либо сдается полностью, либо используется первая часть перелёта, а вторая просто сгорает при неявке, и ее можно частично вернуть.

И вообще ЮТЭЙР на моей практике - сама дерьмовая компания!!! и по качеству полетов, и по обращению с клиентами

Только связавшись с авиакомпанией можно вернуть. Через колл-центр или в офисе.
Даже если билет возвратный, не рассчитывайте на половину стоимости. Часто тариф туда-обратно бывает намного выгоднее, чем в один конец и возвращают копейки.
Знаю человека, которому не так давно Аэрофлот за билет туда-обратно в 17 тыс. вернул 1500 руб. за отмену полета обратно по возвратному билету.

Никак не сможете. Чтобы не возвращать деньги за билеты по отмененным рейсам, эта дерьмокомпания заняла глухую оборону и удалила все контакты на сайте, в том числе телефон. На запросы она не отвечает, в чатах отвечают роботы. Все это сделано для того, чтобы клиенты не имели физической возможности обратиться за возвратом денег из-за отмененных по их инициативе билетов, а могли воспользоваться только фантиками в виде ваучеров.