"Печальный аромат! Цветущей сливы ветка в морщинистой руке"... /хокку Ёса Бусона/ +

Ёса Бусона красиво сказал! Боюсь, что я своими многословными размышлениями только все испорчу! Ну ладно.. .

Вообще, я еще недостаточно стар, чтобы говорить с уверенностью, но мне кажется, что для пожилого человека чужая молодость, детство, рождение новой жизни, должно действительно иметь в себе и какие-то печальные нотки.. .

Морщинистая рука, старик.. . И цветущая ветка, цветок - зарождение чего-то нового, которому совсем нет никакого дела до этого старика.. . Цветок.. . аромат молодости и новизны, красота, жизнь.. . Но на фоне уходящей собственной жизни это все не может не порождать и какие-то печальные мысли о собственной тленности и ничтожности, о том, что все продолжится и после тебя. Это, конечно, хорошо, что продолжится, конец света после смерти вряд ли кого-то порадовал бы, ведь у каждого человека останутся после его смерти люди, которых он любил и для которых он искренне желал счастья. Но с другой стороны это все говорит о почти полной никчемности его существования. Слива будет точно так же цвести и после его смерти.. . И солнце будет так же всходить каждое утро.. . И люди, каждый будет так же занят собственными делами и проблемами.. . И очень скоро никто и не вспомнит о нем и его жизни.. .

Так что аромат цветущей молодости может быть прекрасным, чарующим, но.. . одновременно и таким печальным.. .

Это было с точки зрения обладателя "морщинистой руки". Теперь печальный аромат с точки зрения наблюдателя.. .

Тут две печали: одна - на поверхности, это печаль от того, что ветка сорвана и ароматный цветок не принесет плодов. Это понятно.. .
Вторая печаль - чуть тоньше: цветущая ветка и морщинистая рука.. . Цветок - твое прошлое, морщины - твое будущее. В прошлом: детство и молодость, наполненные ожиданиями превращений - цветка в сливу, а ребенка в такого свободного, самостоятельного и всемогущего, с его точки зрения, взрослого. Мечты, надежды, уверенность в особом собственном предназначении и собственной исключительности, мысли о смерти как о чем-то абстрактном, не имеющем к тебе никакого отношения и т. д. и т. п. И твое будущее: морщины, старость, смерть, быстрое полное забвение.. . Цветущая слива - то, чем ты был когда-то. Морщинистая рука - то, к чему ты идешь, все быстрее и быстрее, а за ней конец.. . который оказывается совсем не абстрактный.. . Печальный аромат цветущей сливы...

"Желанный аромат! Плод спелой сливы в девичьей руке"...
.. Цветы становятся плодами - таков их радостный удел....

Этот человек хотел сказать, что и после его смерти сливы будут так же цвести и благоухать!

А вот о том, что о нас никто и не вспомнит:

Оглянулся назад –
На лугу увядшие травы
Не шелохнутся…
(Танэда Сантока)

Бабочка с лохматыми краями
Летит к солнцу
Пока она жива - она летает