Маленькая площадь маленького северного городка. Зима, пасмурное утро, идет снег. Люди заняты своими будничными делами: обрубают ветки деревьев, таскают воду из проруби, куда-то торопятся. Зрителю на первый взгляд не может прийти в голову, что здесь происходит какое-то важное событие. Только присутствие на площади мулов в драгоценных красных попонах, затканных золотом, заставляет его обратить внимание на толпу, осаждающую здание слева. Так изобразил библейскую сцену поклонения волхвов Питер Брейгель Старший.
В интерпретации Брейгеля волхвы в их роскошных одеждах почти не выделяются из многолюдной толпы, Мария и младенец превращаются в маленькие, еле заметные фигурки. Главное значение в картине приобретает повседневная жизнь: деятельная, суетливая, будничная, но необходимая, ни на минуту не останавливающаяся, связывающая в единое целое отдельного человека, общество и природу. Картины библейских событий Брейгель трактовал как сцены, которые он видел в действительности.

В "Поклонении волхвов" Брейгеля Младшего внешне все спокойно, но присутствие на площади вооруженных солдат вносит в эту картину суетливой толчеи оттенок беспокойного напряжения.

В Вашем вопросе оригинал внизу , я поместила его перед копией.
Предпочтение, разумеется оригиналу.
Еще несколько слов ...
Копирование произведений отца стало главным делом для Питера Брейгеля Младшего. Когда Брейгель Старший (Мужицкий) умер в 1569 году, его сыну было 6 лет, так что вряд ли он мог чему-то научиться у своего отца. Тем не менее его мастерская стала главным центром по изготовлению копий работ Брейгеля Мужицкого. За 50 лет их было изготовлено свыше 1500.
Питер Брейгель Младший не стремился обмануть публику и выдать свои собственные работы за работы своего отца. Хотя, конечно, соблазн был. Причина — огромная разница в цене. Если работы отца продавались по 700 гульденов, то за копии можно было получить от 10 до 70 гульденов, то есть в 10 раз меньше. Питер Брейгель подписывал произведения своим именем, идентичным имени отца, и на большинстве из них ставил год изготовления.
http://gallerys.narod.ru/picture15.htm
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?categ=0&go=next&journalid=1726655&jpostid=66905494