Тяжело и дорого ли создавать свое аниме?

Ну... по-крайней мере без помощи, например с патреона, будет сложновато, очень.

Легко. За сколько вы нарисуете 1 кадр? Умножте на 24 получите время работы над 1 секундой вашего аниме...

В среднем расценки аниматоров для TV-сериалов лежат в пределах от 3800 до 7000 йен за 1 сцену. Хотя они жалуются, что этого мало. Сколько стоит озвучка, режиссура и прочее не знаю.
Источник: https://www.animenewsnetwork.com/interest/2021-07-02/animator-ippei-ichii-says-netflix-anime-produced-at-mappa-paid-bottom-rates/.174701

Если б было тяжело и дорого, их бы не лепили в таком количестве.

есть полно начинающих студий которые годами дальше трейлеров не уходят а ты в одно лицо думаешь создавать. https://youtu.be/-D6SvCBVezY

265 000 долларов (с переводом в рубли по текущему курсу 19 733 887 рублей) за стандартный 30 минутный ролик без наворотов. Столько обойдется работа профессионалов знающих своё дело. Куда также входит: обрисовка фонов, звук, ключевая анимация кадров, финальная проверка и прочее. Хотя приведенная цена достаточно дешева. Например 1 эпизод "Симпсонов" обходится студии в 2 000 000 долларов США.

да, и очень дорого. Это ведь делают большие студии, в одиночку более-менее сносное невозможно будет сделать

Можно бесплатно создавать вообще-то, это же анимация. Нужно графический планшет иметь или как он там называется и этот компьютер хороший так, чтобы с рендером справлялся. Даже можно без графического планшета. Можно только компьютер иметь и на нём делать, но очень сложно будет ( когда рисовать )