Кто недавно сдавал документы на обмен казахстанского паспорта во Франкфурте?Как правильно оформить перевод с немецкого?

Ответ пользователя «Федор Дзюба» - флуд, данный в погоне за ЛО и процентом КПД! ! Сразу видно, что человек совершенно не владеет информацией по данному вопросу! ! Ведь понятно же, что при подаче документов на паспорт нужна также куча документов немецких, обосновывающих пребывание в Германии – копия ВНЖ, справка с места прописки, документы Загса, выданные в Германии! И все они естественно должны быть переведены НА РУССКИЙ или казахский языки! !

Кроме того, официальные документы, как свидетельство о браке, рождении, выданные немецкими учреждениями должны быть заверены апостилем. И уже эти документы с апостилем переводятся на русский язык На сайте консульства указано например: http://www.genconsul.de/pass6

-оригинал и копия справки от немецких властей о прописке и об отсутствии гражданства ФРГ (например: Aufenthaltsbescheinigung и др. ) с заверенным переводом на казахский или русский языки – 2 экз. ;

Заверенные переводы в Германии могут делать только присяжные – т. е. судом допущенные, переводчики, по-немецки ermächtiger Übersetzer für Gerichte und Notare. Я думаю, если Вы переводили казахстанские документы для признания, у Вас есть уже знакомый переводчик? Если нет, могу посоветовать:

Jakob Gerner
August-Schmidt-Str. 17
59425 Unna
Tel.: 02303-13433
jakobgerner@gmx.de

У него довольно приемлемые цены. Думаю Вы знаете, что такие вещи можно все по почте сделать?

Некорректный вопрос: Казахстанский паспорт в Германии может поменять ТОЛЬКО посольство Казахстана. Для посольства Казахстана перевод Казахстанского паспорта не требуется.