если мама с российским паспортом и дочка с немецким и с российской визой приедут в Россию на месяц (сибирскую деревню),

Необходимо встать на миграционный учет по месту пребывания
ФЗ " О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ"

Статья 20. Обязательность учета иностранных граждан по месту пребывания

2. Учету по месту пребывания подлежат:

2) временно проживающий или временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин - по истечении трех рабочих дней со дня прибытия в место пребывания, за исключением случаев, когда указанный иностранный гражданин:
а) находится в гостинице или в иной организации, оказывающей гостиничные услуги, в санатории, доме отдыха, пансионате, кемпинге, на туристской базе, в детском оздоровительном лагере, больнице либо в ином учреждении здравоохранения или социального обслуживания;
б) находится в специальном учреждении для социальной реабилитации лиц без определенного места жительства;
в) находится в учреждении, исполняющем уголовное или административное наказание.
3. В случаях, предусмотренных подпунктами "а"-"д" пункта 1 и подпунктами "а"-"в" пункта 2 части 2 настоящей статьи, принимающая сторона обязана в течение одних суток уведомить орган миграционного учета о прибытии иностранного гражданина в место пребывания.

добро пожаловать! при преходе границы я думаю вам все скажут

Да. Если мы говорим о маленькой бумажонке, которую амама перед посадкой должна заполнить в самолете и сдать на паспортном контроле - процедура формальная.

Я думаю, что нет, т. к. имеется Российская виза. Хотя по месту пребывания должны граждане регистрироватья.