Как приучить собаку сидеть в будке?

Замерзнет - сама пойдет в будку. А сейчас ей не холодно - чего же вы хотели? Немца заморозить постараться нужно...

немец в будке - нонсенс. сделайте псу нормальный вольер, снимите цепь и никогда больше про нее не вспоминайте. а в будку собака сама зайдет, если ей надо. я вот в забайкалье живу, морозы каждую зиму за 40, а будками далеко не все собаки пользуются. у подруги 7 собак - самоеды и немцы, живут свободно во дворе, сами в вольеры заходят, когда хотят, в каждом вольере теплая будка, но спят все под открытым небом. суки со щенками на веранде живут, а остальным и так тепло.

Возможно, потому что не холодно ей. Станет холодно - уйдёт в будку.
Она вообще в неё заходит или нет? Если нет, то, может, просто будка плохая. Например, собаки не любят будки из хвойных пород деревьев - у них слишком резкий смолистый запах.
Может щенок и просто бояться замкнутого пространства. Тогда попробуйте кормить собаку в будке. Привыкнет понемногу, что там не страшно, а даже вкусно, и начнёт там спать.

когда она захочет то сама в будку зайдет, приучить этому никак

Мешает что ли? Это щенок. И зачем будка? Постройте просторный и светлый вольер. И не надо на цепь. Дверь в вольере должна быть всегда открытой, но когда посторонние - по команде отсылайте в вольер. Чтобы собака понимала, что это чужие, нельзя прыгать на них и радоваться им, чтоб не гладили и не заигрывали с ней. Когда свои - пусть на свободе. Вольер для укрытия, отдыха и сна. Дайте подрасти щенку, уделите внимания ему и дрессировке с ним хотя бы до 8 мес. А то будка.. . НО не для привязи.

собака, причем такая серьезная как ваша должна знать хотя бы минимальный набор команд

в вашем случае полагаю это должна быть команда "МЕСТО"

приманили лакомством, уложили, похвалили, и так пока не усвоит

Надо показать пример. Они обычно слушают хозяина.

Немца? В будку? ? Он же служебник, а не охранник.. . Вы осознанно сделали такой выбор породы на охрану?

заколоти ее в будке

))) вот она тоже чувствует, что скоро зима!... и ищет понимания и ТЕПЛА!!!

настанут холода, сама поймёт)) ) ну а так можно долгоиграющюю кость и будку соломой застелить облагоустроить ))