Котенку 4 месяца, вчера вечером принесли домой.

Привыкнет. Главное, не шумите и не делайте резких движений. Тихо, плавно, медленно. Не топайте и не гремите кастрюлями. Коты и так не любят шума, а уж если он зашуганный у вас такой, то и подавно. Пусть сидит, где хочет.

Ограничивать пространство надо в первые дни.
Вот когда устойчиво в лоток пойдет, тогда и выпустите.
И не настаивайте на общении. Пусть привыкнет. А вот поиграть стоит.

подольше с ним находиться вместе. после каждого кормления водить его в лоток

Вы его наверное с улицы взяли.. . Такое бывает по-началу. Он в шоке просто. Ничего, привыкнет скоро.

Он просто в шоке от того что попал в не знакомую обстановку. Ему привыкнуть надо!

котята долго привыкают к новому месту, привыкнет он видимо долго с матерью жил.
У нас котенок 3 дня себя так вел, но при этом мяуках все время, потом привык.

Много вкусной еды

У нас кошка 2 дня ходила и принюхивалась . А в туалет вообще почти через 18 часов сходила, правда в лоточек . Мы ей помогали даже в нем копаться, чтобы она поняла что это ее туалет . Мне пришлось на работу не пойти, боялись ее оставить . Но через пару дней все стало ОК . Так что все у вас будет хорошо :-)