Женщина — душа спящего?

И чего же тебя, родимую на Восток занесло?!!. Тут со своим Иваном-дураком века разобраться не можем. А Хайям... -это ХАЙЯМ!!!! Мне бы сейчас со своею чаркой да в кабак, чтобы там я взглядом дервиша вперилась в очи кувшин-Ягушечки.... Мы бы этого Хайяма быстро-не быстро, но на чистую воду бы вывели и всё об нём поняли. И вопрос.. . Ну спящий- это может просто только с виду живой, а на деле голем ходячий.. . А душа его женщина, может чтобы охраняла бестолочу во сне его, может, чтобы пробудила наконец.. . Как-то ПОД ВОСТОК мудрить не очень получается, если уж честно совсем.
А если серьёзно, то любопытно: никогда ничего похожего не встречала- век живи... и не успеваешь.

Интересно.. .
А мы принимаем все буквально. .
тогда все можно читать по новой и с другим смыслом

С Омар Хайямом не поспоришь!
значит правда.
Спасибо, родная, за такую бесценную информацию!

Про оленеводов почему ничего нет? А про погонщиков верблюдов?
То я смотрю одни дервиши да виночерпии вокруг... .

Душа спящего - опять же не буквально, имелся ввиду человек с ещё не развитой интуицией, не развитыми 6 и 7 чувством, его и называли (и до сих пор называют) "ещё не проснувшийся" или "спящий" из дальнейшего текста книги Норбекова, откуда вы выдрали цитату это довольно легко просматривается

"Дерево — мастер без учеников.
Кольцо с сапфиром — практикующие упражнения Соломона.
Кольцо с изумрудом — практикующие упражнения Мухаммада.
Кольцо с алмазом — практикующие упражнения Моисея.
Ожерелье — мастер, который освоил все основные Школы.
....
И так далее.
Мой Наставник однажды дал мне азбуку тайнописи и «Рубаят» Омара Хайяма и сказал: «Вот это четверостишие переведи» . Начал переводить. На это у меня ушло около двух месяцев. Из одного четверостишия получилось почти 270 страниц машинописного текста.
В каждом четверостишии Омара Хайяма есть внешняя форма, оболочка, для нас интереса не представляющая. Это всего лишь привлекательный переплет для взрослых детей.
А по букварю тайнописи получается так:
Открываем первую вуаль, читаем: «Made in...», то есть откуда, где и кем изготовлено, к какой Школе относится и назначение упражнения.
Вторая вуаль — теоретические основы. -
Третья вуаль — техника безопасности, предупреждение о возможных ошибках.
Четвертая вуаль — внешняя техника упражнения.
Пятая вуаль — внутренняя техника.
Шестая вуаль — запуск процесса, начальная стадия упражнения.
Седьмая вуаль.. .

Предъявите пропуск, пожалуйста! Извините, дальше проход закрыт.
И в результате получаем целый трактат, И если этот текст показать какому-нибудь современному любителю дотошных инструкций, то он тут же в обморок грохнется от зависти. Потому что перед вами будут лежать жесткие, предельно лаконичные, веками выверенные и отшлифованные указания, где, в какой последовательности, при каких обстоятельствах и что именно нужно делать, чтобы усилием воли, например, остановить течение воды. Что и как нужно тренировать, чтобы достичь такого-то и такого-то состояния.
Притчи тоже имеют совершенно не тот смысл, который вы видите на поверхности текста.
Помню, на перевод первой маленькой притчи, содержащей сорок вуалей, у меня ушло восемь месяцев!
Внимание! Иногда, когда я читаю Притчи по-русски, у меня часто появляется мечта вызвать того горе-переводчика на татами и поколотить его в честном бою.
Чтобы сделать смысловой перевод, мне придется сначала с русского перевести обратно на язык оригинала и только потом приступить к раскрытию вуалей. "

Каждая рубаи-притча.. . Глубина!! ! Бездна....

смотря какая женщина.

Весь вопрос в том, кто этот "спящий"...:)))

да

получается, что вся мужская половина - слепцы.. .
любовь слепа... зла... полюбишь козла.. . все мужики - козлы )))))) не согласна ))))))