Каков алгоритм перевода ч/б изображения в цветное с помощью программы Photoshop

UPD: Ой, прошу прощения, плохо вопрос прочитал, думал речь идёт о переводе из цвета в серые тона. Вопрос про преобразование в другую сторону либо бессмыслен, либо сложен, либо предполагает маскирующее наложение цветного изображения.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вкратце не получится, ибо для каждой фотографии нужен свой метод. В общих чертах это описано в книжке Маргулиса про цветокоррекцию в Photoshop, там целая глава этому вопросу посвящена.

Стандартный метод (Image->Mode->Grayscale) осуществляет просто линейную комбинацию каналов RGB (если изображение находится не в RGB, то сначала генерируется RGB-представление для каждого пикселя) с весами. Точных цифр я не помню, но что-то вроде 60/30/10 (соответственно, G/R/B).

Альтернативой может быть генерация черного в CMYK с заданной кривой растискивания (или с заданным способом генерации черного) . Про кривые растискивания тоже есть глава в указанной книжке, читайте. Про генерацию черного тоже есть глава там же.

Альтернативой может быть экстракция канала L и применение кривой. Читайте в другой книжке Маргулиса (про LAB) про гамму в RGB и почему RGB-метод даёт другой (более тёмный) результат, чем LAB.

К большинству изображений эти методы не подходят, и приходится применять интеллект и более сложные способы.

И как ответить? Думаешь, кто-то лез в прогу, специально, чтобы изучить ч\б алгоритм? А нафига? Важен результат.

Алгоритм один: сделать вручную, причём не с помощью выделения фрагментов, а кистью. Если на пару пикселей заедете за контур, ничего страшного.

Научитесь быстро управлять диаметром кисти. Второе: вызовите на экран цветовую палитру или "положите" рядом с раскрашиваемой фотографией аналогичную цветную. Пипеткой захватывайте делательный цвет и водите кистью по нужному участку. Самое главное: в настройках кисти не забудьте выбрать режим Color вместо Normal. Тогда яркость пикселей меняться не будет, а цвет добавится.

При некотором навыке раскрасить вручную фотографию с не слишком сложным сюжетом можно буквально за пару минут. (Если фотография в режиме grayscale, сначала переведите её в RGB).

Нужно преобразовать изображение в смарт-обьект, создать новый слой-маску, залить нужным цветом, спрятать слой-маску и кистью открыть участки для этого цвета. Вот такая ботва, товарищи.