К примеру фото на документы: На мониторе так:

А после печати выходит так:

то есть лицо продолговатое в верх.
У меня тоже Epson T-50. У него есть свои глюки, но с пропорциями снимка никаких проблем.
Я, видите ли, всегда печатаю любые снимки только из программы Фотошоп, а именно:
1. создаю новый документ размером А4
2. фото, которое надо распечатать, выделяю, копирую и вставляю на А4. Размещаю там, где нужно, если надо, увеличиваю/уменьшаю размер.
3. если есть еще снимки, добавляю на этот же лист (т. к. , естественно, стараюсь избежать лишних расходов бумаги) .
3. настраиваю печать: формат А4, нужный тип бумаги, качество Фото/Наилучшее фото.
4. печатаю.
какой программой печататете, может там стоит параметр "Подогнать под формат бумаги? вот непропорционально и масштабирует
А вы предпросмотр делайте, прежде чем печатать . И настройте экран нормально, может он у вас сжат )
Это специальная опция для полных людей. Сними ее в меню.
Вероятно, стоит в свойствах галочка "подогнать под формат листа", надо снять.
------------------------------
Кстати, опустите свет чуть ниже, видите в лоб бьёт и взгляд тяжёлый из-за тени и вообще чуть развернуть, криво сидит.
сбросить настройки к заводским. и потом уже еще раз с ними колдовать.
в настройках печати вам будет ответ - просмотрите их, верните в исходное
Ни чего так ржачно смотри настройки при печати. Ой извини опять посмотрел))). Вот вот на мониторе так, а ты задай размер полотна которое тебе нужно. Я раз тоже лохонулся на монике все пучком отнес на печать, а там такая же хрень как у тебя