Фото в интернет загружается мутное. В чем проблема?

может причина - "Разрешение 399x600"? размер-то крохотный.

"В интернет" - понятие растяжимое, иногда - в буквальном смысле. Т. е. сайт может растягивать (или ужимать) фото, если оно не соответствует отведенному для него на экране месту.
У твоего фото очень маленький размер, вот сайт его и растягивает, как умеет.

Avis всё исчерпывающе изложил ;) нечего добавить ...разве что под размер 600*399 надо готовить специально, хотя если натянуть на весь монитор - мыло будет НЕИЗБЕЖНО!

1. С каких пор 399х600 - нормальное, если стандарт де-факто для печати в размер 10х15 см - 1181х1772. Это почти в три раза меньше нормы.
2. Каким образом ярковыраженное квадратное фото может иметь соотношение по разрешению 1:1.5? Проверяем - по факту: оно 399х399. Это.. почти ничего. Иконки для Windows есть 256х256. Иконки.. 0_о, а вы хотите фотографию в качестве.
3. А ещё это JPEG, который бьет картинку сжатием с потерями. Сохраняйте в PNG - он создан для экспорта под веб (Portable Network Graphics). Но с учетом разрешения и он не спасет.

Норма разрешения на сегодня: 1080х1080 для квадрата - это полная высота монитора с прицелом, что можно увеличить или вырезать часть изображения не потеряв качества. Терпимо - 720х720. Если не вдаваться в тонкости подготовки картинок, то на среднестатистическом мониторе картинка разрешением 399х399 будет фактического размера 10,5х10,5 см. Т. е. такой маленький квадратик по центру страницы. Вот прям как в вопросе у вас размещено. В таком масштабе кажется всё достаточно четким. Если вы хоть как-то попытаетесь её маштабировать, то сразу станут видны пиксели и искажения. А ресурсы соц. сетей автоматически масштабируют, ясно дело. Что там увидеть можно в квадртатике 10х10? Это на аватарку только если или картинку в тексте. Другое дело 720 - это уже 19х19 см, что составляет от 2/3 до всей высоты среднестатистического монитора - комфортный размер для просмотра фотографий, в целом. Но если развернуть на весь экран, то всё равно будут искажения. На полный экран нужно что-то близкое к 1080.