Можно ли поставить на Canon 5D Mark3 советский объектив Гелиос 44-2 через переходник 42м-eos? Не опасно ли это для зерка

Можно. Не опасно. :)

Не делайте мне вывих мозга!
Кто Вам сказал, что Гелиос 44-2 достоин установки на такой аппарат? . Не намазывайте говно на пирожное!

Теперь по вопросу.
Когдая вернул из гаража мешок с объективами, то стал их примерять к Пентаксу. Наиболее сохранившийся и понравившийся мне по просветленю, из Гелиосов 44, оказался с индексом 3. Но оказалось, к тому же, что дистанционное кольцо его имеет наплыв, накрывающий бордюр аппарата Зенит, расчитанный на этот объектив. В результате дистанционное кольцо легло на байонет, замкнув все контакты и отключило автоматику. И не врашается, поскольку зажалось на байонет. Пришлось на токарном станке срезать почти 4 мм тела дистанционного кольца и ребром встал вопрос о дистанции зеркала до задней линзы объектива.
Я взял штангель, поднял зеркало, измерил расстояние от внешнего края байонета до зеркала и понял, что имею 2,5 мм запаса. при самом закурученном положении линзы.

Кто Вам мешает?

Лучше линзу очковую на скотч прикрути.

На переходнике есть ограничительная фаска.

На mark-овку лучше ставить Гелиос-40-2!

в смысла зеркало задевать будет? Вроде не должно

Можно поставить только в вашем случае потребуется переходник с программируемым чипом чтобы не выдавало ошибку точка Вот такой https://photosale.in.ua/m42-canon-ef-emf-chip.html
Зеркало цеплять не должно но лучше перед покупкой объектива попробовать точка проблемы могут быть с объективом мир 1В.
И без чипа также подойдет https://photosale.in.ua/m42-canon.html