Всегда ли тому кто не умеет приспосабливаться к другим грозит одиночество? Приспосабливаться должен один или надо обоим?

Вопрос не в том - умеет ли, вопрос в том - хочет ли! И конечно это дело двоих, а не одного. Вообще "приспосабливаться" - это немного не то слово, нужно постараться понять другого человека и пойти, если нужно, на компромисс.

Приспосабливаться - это качество должно быть присуще КАЖДОМУ.
Можно, конечно, и как танк жить, все подминая, но танк скорее окажется в одиночестве...

обоим по взаимному согласию не приспосабливаться а принимать (терпеть) недостатки другого и помнить о его достоинствах

Брак это огрод, а не цветочный садик, одному не справиться.

Можно ещё других приспосабливать под себя

Партнерские отношения возможны тогда, когда партнеры готовы меняться.

Ой можно я не в тему но про одиночество?.. .

Известный психолог экзистенциального направления И. Ялом предлагает разделить изоляцию, с которой психологу приходится иметь дело, на три типа: межличностная, внутриличностная и экзистенциальная. «Межличностная изоляция, обычно переживаемая как одиночество, — это изоляция от других индивидуумов.. . Внутриличностная изоляция — это процесс, посредством которого человек отделяет друг от друга части самого себя.. . В современной психотерапии понятие "изоляции" используется не только по отношению к формальным защитным механизмам, но и при случайном упоминании любой формы фрагментации "я". Таким образом, внутриличностная изоляция имеет место тогда, когда человек душит собственные чувства или стремления, принимает "нужно" и "следует" за собственные желания, не доверяет собственным суждениям или сам от себя блокирует собственный потенциал» 2. В то же время сам Ялом наибольшее внимание уделяет экзистенциальной изоляции, которая «сохраняется при самом удовлетворительном общении с другими индивидами, при великолепном знании себя и интегрированности. Экзистенциальная изоляция связана с пропастью между собой и другими, через которую нет мостов. Она также обозначает еще более фундаментальную изоляцию — отделенность между индивидом и миром» 3. Для консультанта проблема здесь в том, что «типы изоляции субъективно похожи, то есть они могут восприниматься одинаково и маскироваться друг под друга. Часто терапевты путают их и лечат пациента не от того типа изоляции» 4.

Если приспосабливается только один из двоих, то ему, рано или поздно, надоест это безответное занятие.

Не может один ключ подходить ко всем замкам и один замок ко всем ключам . Вероятность совпадения очень очень мала . ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ ПРИЙДЕТСЯ ВСЕМ И В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ . Под лежачий камень вода не потечет

Всегда. Человек-существо социальное, поэтому приспосабливаться-кто как и больше-меньше-вынужден каждый.
Нежелающий приспосабливаться либо сам отвергает общество, как монах например, или общество отвергает его.

Приспосабливаются до поры, ..до времени, а затем надоедает или устаешь. Некоторые на одиночество идут сознательно, хотя вполне могут приспособиться к любым условиям и к любому характеру.