Лицемерно ли сострадание? Ведь чужая боль - не своя, не прочувствованная...

Да, переживания за других бывают ложными, "нетерпение сердца", а бывают и истинными, что и есть сострадание:
...Есть два рода сострадания. Одно - малодушное и
сентиментальное, оно, в сущности, не что иное, как
нетерпение сердца, спешащего поскорее избавиться от
тягостного ощущения при виде чужого несчастья; это не
сострадание, а лишь инстинктивное желание оградить свой
покой от страданий ближнего. Но есть и другое сострадание
- истинное, которое требует действий, а не сантиментов,
оно знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и
сострадая, сделать все, что в человеческих силах и даже
свыше их.

Сострадание редкость как алмаз размером в кулак

Бывают моменты, когда чужая боль пронзает и мое сердце, и мое сострадание я не назову лицемерием. Это какой-то искренний порыв души помочь, понять и он не зависит от разума

Есть люди, способные чувствовать чужую боль, как свою. Сострадание не может быть лицемерным. Это видно сразу.

Malus puer robustus,- заметили древние /Здоровый (никогда не испытывающий страданий, боли. ) малый - злобен. /. Страдание - переживание неприятностей, болезней, горя за свои грехи. Скорби (сострадания) - переживание страданий за других. Первое - удел всех грешников, второе - удел прощённых грешников=праведников.

Люди проводят аналогию со своими переживаниями и "честно" страдают вместе с жертвой... .
Говорят же что если не пережил - не понять...

Человек, сам испытавший в жизни горе и боль, не останется равнодушным к чужой...