Что вы думаете об интерпретации Андреем Курпатовым сказки "Аленький цветочек"?

Психолог считает, что "аленький цветочек", который Настенька просила у отца - это символ мужской сексуальности. Просто я случайно перечитала английский и французский варианты этой сказки "Красавица и Чудовище" и заметила, что они сильно отличаются от русского. Во французском вобще нет речи ни о каком цветочке. Отец Белль, деревенский Кулибин, заблудился в непогоду и попал в замок Чудовища, то держало его за решеткой, пока дочь не согласилась заменить отца. Еще там фигурирует деревенский жених девушки, который чуть не убил Чудовище. (То есть мускулинность, мужское соперничество проявлена во французском варианте больше всего).
В английском варианте, более близком нашему (первые два абзаца там звучат так "однажды богатый купец потерял все свое состояние и переехал жить в деревню, где две старшие дочери только жаловались, а младшая одна весело помогала ему по хозяйству, за что он и любил ее больше остальных и прозвал Красавицей, то есть пуританская этика проступает с первых же строк) но там вместо "аленького цветочка" Красавица просит у отца привезти из "деловой поездки" (one day the merchant had to go away on business) "белые розы", которые уж как-то странно считать символом мужской сексуальности. Остальное то же самое - только что домой Чудовище отпускает Красавицу (в связи с болезнью отца) на неопределенный срок, дает волшебное кольцо. И она видит во сне, что он умирает, и возвращается с помощью кольца (то есть Чудовище благороднее всего себя ведет именно в английском варианте). У немцев я такой сказки вобще не встречала, и как-то даже не представляю. Представить, что немецкая девушка захотела что-то необычное и не укладывающееся в общие рамки бюргерского уклада, просто невозможно. Ей это и в голову не придет. (Дочку бюргера не отдали замуж за Крысолова, Маша должна была довольствоваться деревянным Щелкунчиком, Дюймовочка - Эльфом и т. д.)