Психология

По тому ли пути ты идёшь?? Задумывался когда-ниб.?

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть
И это решило все остальное.

Вы ужасно переводите стихи. Жертвуете смыслом ради рифмы.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Екатерина Арзуманова
Екатерина Арзуманова
38 405
Лучший ответ
Алена Струнина Прекрасный облик в зеркале ты видишь,
И, если повторить не поспешишь
Свои черты, природу ты обидишь,
Благословенья женщину лишишь.

Какая смертная не будет рада
Отдать тебе нетронутую новь?
Или бессмертия тебе не надо, -
Так велика к себе твоя любовь?

Для материнских глаз ты - отраженье
Давно промчавшихся апрельских дней.
И ты найдешь под, старость утешенье
В таких же окнах юности твоей.

Но, ограничив жизнь своей судьбою,
Ты сам умрешь, и образ твой - с тобою.
Думаю что иду по тому пути... у каждого из нас "свой" путь.. У эволюции нет направления... цели.... да и самой эволюции как таковой не существует... Есть вечный и феноменальный, данный нам в ощущениях (здесь и сейчас) ПРОЦЕСС БЫТИЯ.. никакого конца не существует.. только переходы между Мирами.
Ну а как бы Я победил одиночество? Если я неделим, но аватары могу создать и части себя в них написать, так хоть общение появилось, но и сомнение зародилось, видишь, у тебя теперь есть выводы, ты можешь сравнивать, что тебе нравится, и выбирать, а что тебе не нужно.
Я не знаю. Бреду просто по дорожке) всякое встречается, боюсь, падаю, встаю. Кажется закаляюсь, набираюсь опыта, это приносит удовольствие. Кажется все складывается правильно, ощущение что меня что-то ждет впереди, а ситуации, люди, разочарования, победы и поражения меня готовят к счастью) курс на него