А если "печаль моя светла", то можно ли и печаль назначить радостью?...

Печёт печаль, грусть грызёт... Смиряемся, привыкая.
Утихает боль и вроде как светлеет. Это дарит надежду.
Надежду на возможность радости в том числе.
Но "включить, переключить" печаль на радость всё же
невозможно. Потому как причиною радости никогда не
станет то, что вызвало печаль. Радость сама найдёт
основания свои и придёт! И всё же... Светлая печаль
есть проявление чуда того, что ты живёшь. И тот факт,
что в печали не впал в уныние МОЖЕТ быть радостью!

Можно, если печалишься о том, что скоро сбудется!

Это разно направленные пути.

Как не назови, суть не меняется )

Некоторым нравится.

Мне казалось когда-то что встречу не скоро
И такой необъятной лежала земля
От печали до радости реки и горы
От печали до радости леса и поля
От печали до радости реки и горы
От печали до радости леса и поля
Стать хотелось когда-то похожим на эхо
Мчаться сквозь листопада беззвучную медь
От печали до радости ехать и ехать
От печали до радости лететь и лететь
От печали до радости ехать и ехать
От печали до радости лететь и лететь
Но не стало преграды и нет расстоянья
Наша встреча награда ты рядом опять
От печали до радости всего лишь дыханье
От печали до радости рукою подать
От печали до радости всего лишь дыханье
От печали до радости рукою подать. Стихи Юрий Антонов.

Можно, если получаешь радость прощения. Например, ты сожалеешь об ошибке, но то, что прощен вызывает тихую радость.

радуйся ..что ты есть

можно но не нужно